giovedì 4 ottobre 2012

CELEBRAZIONE MULTIPLA






IT. Il 29 settembre scorso abbiamo riunito in un unica Eucaristia diverse celebrazioni: Il compleanno del P. Louis Lougen, il secondo anniversario della sua elezione come Superiore Generale, il rinnovo dei voti di 15 scolastici, non che la nomina del Superiore della nostra comunità, P. Mario Brandi, per un secondo mandato. L’Eucaristia, solennizzata musicalmente dallo Scolasticato, è stata presieduta, logicamente dal P. Generale. Il Vicario generale, P. Paolo Archiati, ci ha fatto una bellissima omelia. Abbiamo incoronato la festa con la cena, insieme alle tre comunità di via Aurelia 290. Tanti auguri ai 17 festeggiati!

FR. Célébrations multiples.  Le 29 septembre dernier, au cours d'une unique célébration eucharistique, nous avons vécu et célébré plusieurs évènements: le double anniversaire du Père Louis Lougen : ses soixante ans d’âge et le 2ème anniversaire de son élection à Supérieur général des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée; le renouvellement des vœux de quinze scolastiques et l'installation du Père Mario Brandi comme Supérieur du scolasticat pour un deuxième mandat. L'Eucharistie, solennellement animée par le chœur du scolasticat fut logiquement présidée par le Supérieur général. Et, le Père Paolo Archiati, Vicaire général, nous a fait don d'une très belle homélie. La soirée a été couronnée par un buffet autour duquel se sont retrouvés les trois communautés de Via Aurelia 290. Nos Vœux à nos dix-sept confrères qui étaient à l'honneur !
ES. Múltiple celebración. El 29 de septiembre, en la solemne celebración de la Eucaristía, hemos fundido cuatro celebraciones en una: cumpleaños del P. Louis Lougen, segundo aniversario de su elección como Superior General, renovación de votos temporales de 15 escolásticos y renovación del Superior del escolasticado romano, el P. Mario Brandi, por un segundo mandato. La Eucaristía, solemnizada por el coro del escolasticado fue presidida, lógicamente, por el Padre General. La homilía, muy familiar, oportuna y rica en contenido, corrió a cargo del Vicario General, P. Paolo Archiati. Un brindis y consiguiente buffet coronó la alegría de la fiesta que reunía a las tres comunidades de Vía Aurelia 290. ¡Enhorabuena a los 17 festejados!
EN. On the 29th of September the three communities in the OMI General House came together to celebrate the 60th Birthday and the Second year anniversary of Fr. General, the vows renewal of 15 Scholastics and the appointment of Fr. Mario Brandi as the Superior of the International Scho-lasticate for a second term. Fr. General pre- sided over the Eucharist while Fr. Paolo Archiati, Vicar General made us to reflect through his beautiful homily. Scholastics animated the celebration with music. After the mass the celebration continued in the General House refectory with a festive dinner. Congratulations to Fr. General, Fr. Mario and the Scholastics.


LE  FOTO:  1ª. Gruppo dei "rinnovati" dopo la Messa .  2ª.Riovando i voti.   3ª.P. Mario Brandi fa l'atto di fede previo al suo rinnovamento come Superiore. 4ª. P. Superiore offre un regalo al Consiglio generale.  5ª. Il Consiglio offre il nuovo Messale Romano (inglese) allo Scolasticato.  6ª. Brindisi in famiglia.

Nessun commento:

Posta un commento