sabato 22 agosto 2015

Roma fuori le mura





Dopo un’altra settimana di studio, i nuovi scolastici hanno cominciato a conoscere Roma – antica e cristiana. Questo sabato si sono recati ‘fuori le mura’ per pregare alla tomba di San Paolo Apostolo. La mattina era bellissima con il sole discreto e la freschezza dell’aria che ci ricordava la freschezza dello zelo dell’Apostolo… Alla gioia della visita  si è aggiunta la gioia di compleanno di Jerman – nostro diacono Indiano. Al ritorno abbiamo celebrato questo momento della sua vita con i veri gelati italiani… Tanti auguri a te, Jerman…  Wojciech Popielewski


Le tourisme continue. Ce matin, toute la communauté oblate du scolasticat international de Rome est partie visiter la Basilique Saint-Paul-hors-les-murs. La visite a pris environ deux heures du temps. Guidés par notre père Supérieure, nous avons fait le tour de la Basilique tant extérieur qu’intérieur. Nous avons eu cette grâce de prier devant la tombe de Saint-Paul. Nous avons été impressionnés de la grandeur de cette Basilique qui vient en deuxième position après la Basilique « Saint-Pierre-dans-les-murs ». Après avoir pris quelques photos, sommes, retournés à la maison pour le déjeuner. Omdel Deurmoudji



We all were given another surprise to marvel at one of the historical aspects of the Life of the Church; that is the visit of the Basilica of St. Paul. Emperor Constantine built this Basilica which was consecrated by Pope Sylvester in 324. This had been a biggest Basilica of Rome until the Consecration of new Basilica of St. Peter in 1626. There is a tome of St. Paul, the Apostle upon which the Basilica is built. Benedictine Monks are here to look after the Basilica and maintain it, and also their prime ministry is hearing confession. Here are all the pictures of all the Popes beautifully drawn on the walls of this Basilica.  We were happy to have a short visit by which we have benefited a lot.  On our way back, as Fr. Superior had promised, he bough for us the ice cream and we enjoyed very well; Thanks to Fr. Superior. James Suren 


Los nuevos escolásticos prosiguen sus visitas. Este sábado 22 de agosto, en visita ad limina apostolorum, fueron a la basílica de S. Pablo extra muros para venerar la tumba del Apóstol de las Gentes. Recordemos que en 1854 S. Eugenio instó a Pío IX que la consagrara tomando parte él mismo en la ceremonia, y que en ella celebramos los Oblatos la Misa de acción de gracias al día siguiente de su canonización (3 de diciembre de 1995). ¡Ese grandioso templo ese día estaba a rebosar! Allí también Juan XXIII, en la fiesta de la conversión de S. Pablo, nos sorprendió con el anuncio de la convocatoria de un nuevo Concilio Ecuménico. El que esto escribe estaba presente. Joaquín Martínez

Scavi sulla tomba di San Paolo


Davanti all'altare di San Benedetto 

Chiostro della basilica,  monastero benedettino 

Nessun commento:

Posta un commento