lunedì 3 agosto 2015

Scolastici dell'IRS ad Aix


Ad Aix-en-Provence abbiamo vissuto per diciassette giorni un’intensiva esperienza oblata. Ci siamo incontrati quindici scolastici da diverse parti del mondo (tre dall’IRS, due Italiani da Vermicino, un Americano di San Antonio in Texas, due Indiani dello scolasticato di Melbourne, Australia e sette da Obra, Polonia), alcuni dei nostri formatori e la comunità di Aix insieme nel luogo dove tutto è cominciato: là dove Eugenio è nato e ha vissuto la Rivoluzione francese, là dove ha cercato il senso della vita e lo ha trovato sotto la croce, là dove, sacerdote, si è occupato dei giovani e dei prigionieri e dove poi ha comprato un monastero abbandonato per poter cominciare un’opera missionaria che si è espanda in tutto il mondo. Siamo andati sulle orme di Eugenio e dei suoi primi compagni, abbiamo meditato e condiviso molti testi importanti per il nostro carisma e naturalmente abbiamo insieme celebrato le eucaristie e passato tante belle serate. Karel MEC, OMI



La session d’été pour les scolastiques est une session qui veut permettre aux participants de vivre, dans le berceau de la Congrégation, une expérience spirituelle qui devrait les aider à faire un pas concret dans leur formation à la vie missionnaire. Ce sont 15 scolastiques qui ont participé à la session de cette année. Ils sont originaires de Pologne, Inde, Italie, États-Unis, Corée du Sud, République Tchèque et Guatemala. Pendant la session, ils ont suivi des conférences sur la vie de saint Eugène de Mazenod, l’histoire de la Congrégation et le charisme oblat. Les enseignements trouvaient leur approfondissement lors des visites des lieux où a vécu saint Eugène et des partages dans les petits groupes. Ceci dans un climat d’ouverture aux différences linguistiques et culturelles des participants. La session a été animée par deux membres du Bureau Européen de la Formation (BEF), trois formateurs et la communauté d’Aix. C’est la messe sur le tombeau du Fondateur et le renouvellement des vœux, présidés par le Père Général, qui ont clôturé la session. Krzysztof ZIELENDA, OMI



Summer session for the oblate scholastics is a session that allows participants to live in the cradle of the Congregation, a spiritual experience which helps them to make a concrete step in their formation to missionary life. This year there were 15 scholastics who attended the session. They came from Poland, India, Italy, USA, South Korea, Czech Republic and Guatemala. During the session, they followed lectures on the life of St. Eugene de Mazenod, the history of the Congregation and the Oblate Charism. It was, then, followed and deepened with the visits to places where Eugene had lived in as well as with sharing in smaller groups. All those were done in a climate of openness to the linguistic and cultural differences of each participant. The session was animated by two members of the European Office of Formation (BEF), three formators and the Aix community. The session was closed with a Mass and renewal of vows presided by Father General at the tomb of the Founder in the Cathedral of Marseille. Krzysztof ZIELENDA, OMI


I tre colastici del IRS, Karel, Antonio e Simeon, ad Avignon
El cursillo de verano para los escolásticos es un cursillo cuyo fin es proporcionar a los escolásticos, en la cuna de la Congregación, una experiencia espiritual que les ayude a dar un paso concreto en su formación a la vida misionera. Quince escolásticos participaron en el cursillo de este año. Proceden de Polonia, India, Italia, Estados Unidos, Corea del Sur, República Checa y Guatemala. Durante el cursillo, siguieron conferencias sobre la vida de san Eugenio de Mazenod, la historia de la Congregación y el carisma oblato. La profundización de las enseñanzas se hacía en las visitas a los lugares donde vivió san Eugenio y el compartir en pequeños grupos. Todo ello en un clima de apertura a las diferencias lingüísticas y culturales de los participantes. Krzysztof ZIELENDA, OMI


Nessun commento:

Posta un commento