Pagine

martedì 22 settembre 2015

Ordinazione Diaconale


I nuovi diaconi con il vescovo e i formatori

Bede Sujaharan Keethapongalon (Sri Lanka) e Aurelio Ayala Villalba (Paraguay) hanno ricevuto il diaconato dalle mani di Mons. William Steckling o.m.i., Vescovo di Ciudad del Este (Paraguay), nella cappella della casa generalizia la domenica 20 settembre. La cerimonia, preparata con cura e animata dal coro dell’IRS, è stata molto dignitosa e solenne dentro della semplicità. La cappella era piena di fedeli: familiari, amici e giovani oblati delle comunità della provincia Mediterranea provenienti dallo scolasticato, noviziato e centro giovanile. 60 presbiteri circa hanno concelebrato. Erano degli oblati per lo più e alcuni sacerdoti amici. Tra i concelebranti, erano altri due Vescovi oblati: Mons Lucio Alfert, Vicario Apostolico di Pilcomayo (Paraguay) e Mons. Joâo (Jan) Kot, Vescovo di Ze Doca (Brasile). Dopo la Messa, la celebrazione è continuata con la cena a buffet nella sala da pranzo della generalizia. Una giornata di festa gioiosa in un ambiente familiare. Congratulazioni ai nuovi diaconi. Che il Signore dia loro la grazia di essere sempre fedeli servitori di Dio e del suo Popolo.

P. Wojciech Popielewski, Superiore dell'IRS, chiama gli ordinandi

Bede Sujaharan Keethapongalon (Sri Lanka) y Aurelio Ayala Villalba (Paraguay) han recibido el Orden del Diaconado de manos de Mons. Guillermo Steckling o.m.i., Obispo de Ciudad del Este (Paraguay), en la capilla de la casa general el domingo 20 de septiembre. La ceremonia, preparada con esmero y animada por el coro del IRS, resultó muy digna y solemne dentro de la sencillez. La capilla estaba llena al completo de fieles: familiares, amigos y jóvenes oblatos de las comunidades de la Provincia Mediterránea: Escolasticado, Noviciado y Centro Juvenil. Concelebraron unos 60 presbíteros, oblatos en su mayoría, y otros sacerdotes amigos. Entre los concelebrantes, otros dos Obispos oblatos: Mons. Lucio Alfert, Vicario Apostólico de Pilcomayo (Paraguay) y Mons. Joâo (Jan) Kot, Obispo de Ze Doca (Brasil). Después de la Eucaristía, continuó la celebración con la cena bufet en el comedor de la casa general. Un día de fiesta gozosa en clima de familia. Enhorabuena a los nuevos Diáconos. Que el Señor Jesús les dé la gracia de ser siempre fieles servidores de Dios y de su Pueblo.


Imposizione delle mani


Bede Sujaharan Keethapngalon (Sri Lanka) and Aurelio Ayala Villalba (Paraguay) were ordained Deacons by His Lordship Mgr. William Steckling OMI, the Bishop of  Ciudad del Este (Paraguay), in the Oblate General House chapel  on 20th of September. The ceremony which was well organized and animated by the IRS community, was simple and solemn. The chapel was full of faithful, family members, friends and oblates from the community of Mediterranean Scholasticate, Novitiate and the youth center. Around 60 priests have participated in this ceremony.  Among the celebrants there were another two Bishops: Mgr. Lucio Alfert, Vicar Apostolate of Pilcomayo (Paraguay) and Mgr. Joâo (Jan) Kot, the Bishop of Ze Doca (Brazil). After the mass, the celebration was followed by a festive dinner in the Refectory of the General House. This was a day filled with joyful atmosphere.  Congratulation to the new deacons. That the Lord may give them the grace of being always faithful to Him and to His people.

Consegna del Vangelo

Le dimanche 20 septembre, dans la chapelle de la Maison générale, deux de nos confrères scolastiques:  Bede Sujaharan Keethapongalon (Sri Lanka) et Aurelio Ayala Villalba (Paraguay) ont été ordonnés diacres par Mgr Guillermo Stecklig, o.m.i., Evêque de Ciudad del Este du Paraguay. La célébration était solennelle et simple ce qui justifie sa bonne préparation. La chapelle était pleine des amis, quelques membres de la famille des ordonnés et les confrères Oblats de Marie Immaculée de la province de la méditerranée accompagnés des quelques novices et jeunes de Centre Juvénile. Il y avait environ 60 prêtres majoritairement oblats parmi lesquels le Père Supérieur Général et deux autres Evêques oblats : Mgr Lucio Alfert, Vicaire Apostolique de Pil COMAYO (Paraguay) et Mgr Joâo (Jan) Kot, Evêque de Ze Doca au Brésil. La messe était suivie d’n repas festif à la Maison Général. Tout était passé dans la joie et le partage. Nous disons félicitation à nos deux frères diacres et que Dieu leur donne la grâce d’être toujours à son service et celui de son Peuple.
Vedere più FOTO...

Alla sala da pranzo

Gruppo del Paraguay in torno a Aurelio

Gruppo dello Sri Lanka (erano di più) con Suja

Nessun commento:

Posta un commento