sabato 5 settembre 2015

Védely, Byenvini!







Finalmente! Il 5 settembre, dopo una corsa ad ostacoli per ottenere il visto, è arrivato l'ultimo nuovo scolastico: Védely Yacinthe. Nato nel 1991 a Fort-Liberté, Haiti; per gli studi secondari frequenta il Collegio S. Eugenio de Mazenod. Ha fatto il noviziato e la sua prima oblazione a Les Cayes (8.09.2012). Ha studiato filosofia presso lo Scolasticato della sua Provincia ed è stato mandato a Roma per la teologia. Al suo arrivo già parla un po’ d’italiano, grazie al suo maestro Jean-Luc Bourdeau. Tutto questo ci l’ha detto un "uccellino", ma non era un pappagallo, benché sia il suo uccello preferito. Gli piace lo sport, il calcio; ed è felicissimo di venire a Roma. Benvenuto!

Varcata la porta, lo accoglie la Mamma degli Oblati...


 ¡Por fin! El 5 de septiembre, tras una carrera de obstáculos para obtener el visado,  nos llega el último nuevo escolástico: Védely Yacinthe. Nacido en 1991 en Fort-Liberté, Haití, cursa estudios secundarios en el Colegio San Eugenio de Mazenod. Pasa a Les Cayes para el noviciado y hace su primera oblación el 8 de septiembre de 2012. Estudió filosofía en el escolasticado de su Provincia y es enviado a Roma para la teología. Llegó hablando italiano, gracias a su maestro Jean-Luc Bourdeau. Todo esto nos lo ha dicho un pajarito, no un papagayo, que es su ave preferida. Le gusta el deporte, futbol y está contento de venir a Roma. ¡Bienvenido!


...e subito dopo, la Comunità: Benvenuto! Byenvini!


Finalement, après tant de souffrance pour obtenir son visa, le nouveau et dernier scolastique est arrivé ce samedi 5 septembre: Védely Yacinthe. Il est né en 1991 à Fort-Liberté en Haïti. Il a fait ses études secondaires au Collège Saint-Eugène de Mazenod. Il a fait son Noviciat et les premiers vœux à Les Cayes, le 09 septembre 2012. Après les études philosophiques dans sa Province, il est envoyé ici à Rome pour ses études théologiques. Déjà à son arrivée, il parle l’italien. Nous disons merci à son enseignant Jean Luc Bourdeau. Toutes ces informations, il nous les a données un « petit oiseau », mais pas un perroquet. Pourtant, le perroquet est son oiseau préféré. Il aime le sport, joue au Football.
Il est content d’être à Rome. Nous lui disons encore Bienvenue. Byenvini ! (en créole).  


Dove si trova Haiti? Tutti sappiamo che non è un paese africano...


Finally on September 5th  after the great obstacles to obtain the visa, we have received a new scholastic, Védely YacintheHe was born on 1991 in Fort-Liberté, Haiti, and for the secondary studies he attended to Lyceum of St. Eugene de Mazenod College. He did his novitiate in Les Cayes and made his first profession of Vows in 08.09.2012.

He studied his Philosophy closer to his Scholasticate of his Province and now he has been sent to Rome to continue his Theology. Soon after his arrival we felt that he was speaking a little of Italian. Thanks to his teacher Jean Luc Bourdeau. He likes sports and football. He is very happy to come to Rome. Welcome!  

Blu e rosso: ecco i colori della sua bandiera! Sarà per ciò che a Védely piacciono i pappagalli?  




Nessun commento:

Posta un commento