venerdì 19 giugno 2015

Piotr,witaj! Benvenuto!

Il giardino del nostro Scolasticato IRS è fiorito e cresce: partono 8 e arrivano 12

 È giunto all’IRS il "beniamino" del nuovo corso: 21anni. Arriva dallo Scolasticato di Obra, Polonia, per proseguire la sua formazione oblata e fare il triennio di teologia. Si chiama Piotr Malczewski. È nato a Mogilno il 6 ottobre 1993. Dopo aver trascorso tre anni nel seminario minore di Markowice, cominciò il noviziato a Swiety Krzyz (Santa Croce) nel 2012 e lì ha fatto la prima obalzione nel 2013. Inizia lo scolasticato a Obra (2013-2015) e lo proseguirà all'Urbe con noi. Piotr (Pietro), benvenuto a Roma.


Santuario della Madonna Nera di Jasna Gora

Ha llegado al IRS el “benjamín” del nuevo curso: 21 años. Viene del Escolasticado de Obra, Polonia, para proseguir su formación oblata y cursar el trienio de Teología. Se llama Piotr Malczewski. Nació en Mogilno el 6 de octubre de 1993. Tras estudiar durante tres años en el juniorado de Markowice, pasó al noviciado Swiety Krzyz (Santa Cruz) donde hizo la primera oblación en 2013. Inicia el escolasticado en Obra (2013-2015), para proseguirlo ahora en Roma. Piotr (Pedro) ¡bienvenido!


 Barka: Pan kiedyś stanął nad brzegiem… Tú has venido a la orilla...

Est arrivé al IRS le "benjamin" du nouveau cours: 21 ans. Il vient du Scolasticat de Obra, en Pologne, pour continuer sa formation oblate et poursuivre ici les trois années de théologie à Rome. Son nome est Piotr Malczewski. Il est né à Mogilno le 6 Octobre 1993. Après avoir passé trois ans au jouniorat de Markowice, il est allé au noviciat Swiety Krzyz (Sainte Croix), où il a fait sa première oblation en 2013. Il commence le scolasticat à Obra (2013-2015) pour le poursuivre à la Ville Eternelle. Piotr (Pierre), Bienvenu à Rome.


Il hobby di Piotr non sono i cavalli, come per Adrian, ma...


Arrived in IRS, the “Benjamin” of the new academic year. He is 21year old. He comes from the Polish Scholasticate in Obra in order to continue his Oblate formation and pursue three years of Theology. His name is Piotr Malczewski. Piotr was born in Mogilno, 6 October 1993. After spending three years in the minor seminary in Markowice, he began his novitiate in Swiety Krzyz (Holy Cross) in 2012 and there he made the first oblation in 2013. Then he moved to the scholasticate in Obra (2013-2015) and from now on in the City, with us. Piotr (Peter), welcome to Rome.

...il calcio!   Ecco la selezione polacca, ma non cercare (ancora) il volto di Piotr nella foto...

Do Rzymskiego Scholastykatu Międzynarodowego dotarł "młodzieniaszek" nowego roku, bo ma tylko 21 lat. Przyjechał ze Scholastykatu w Obrze, w Polsce, żeby kontynuować swoją formację oblacką i zrobić teologiczną trzylatkę. Nazywa się Piotr Malczewski. Urodził się 6 października 1993 roku w Mogilnie. Po przejściu trzech lat Niższego Seminarium Duchownego w Markowicach rozpoczął w 2012 roku nowicjat na Świętym Krzyżu i tam po roku złożył pierwsze śluby zakonne. Zaczął Scholastykat w Obrze (2013-2015) i będzie kontynuował formację w Wiecznym Mieście razem z nami. Witaj w Rzymie Piotrze!


Ordinazione a Obra









Nessun commento:

Posta un commento