mercoledì 18 maggio 2016

Il Carisma OMI al femminile

Foto di archivio. Mancano cinque

Lunedì 6 maggio, l'incontro di comunità ha offerto una bella sorpresa: Marimar Gómez, Superiora Generale delle Missionarie Oblate di Maria Immacolata (OMI) ci ha parlato circa l'origine e lo sviluppo di questo nuovo istituto di vita religiosa di diritto diocesano, che assume al 100% il carisma di Sant'Eugenio e le CC.RR. oblate, ma versione femminile. Questa nuova realtà della famiglia oblata è iniziata nel 1997 e conta con 22 membri: 15 sorelle hanno voti perpetui, 5 voti temporanei e 2 sono prenovizie. Sono da diversi paesi: Spagna, Ucraina, Germania, Polonia, Perù, Francia, Slovacchia ... sono ancora giovani e poche, hanno solo tre comunità, tutte e  tre a Madrid; ma il suo desiderio per l'evangelizzazione dei poveri è aperta al mondo. Se animata, è stata breve esposizione, il colloquio successivo è stato ancora più animato. Alcuni dei presenti sognavano già vederle ben presto nelle loro unità oblate e persino pensavano già a delle possibili vocazioni.
Per più informazioni, visitate il loro sito: http://www.oblatas.org/

P. Superiore presenta l'ospite...

EL CARISMA OBLATO EN FEMENINO
El lunes 16 de mayo el encuentro de comunidad nos trajo una grata novedad: Marimar Gómez, Superiora general de las Misioneras Oblatas de María Inmaculada (OMI) nos habló del origen y desarrollo de este nuevo instituto de vida religiosa de derecho diocesano, que asume al 100 % el carisma de S. Eugenio y las CC.RR. de los Oblatos, en versión femenina. Esta nueva realidad de la Familia Oblata dio inicio en 1997 y cuenta con 22 miembros: 15 hermanas con votos perpetuos, 5 con votos temporales y 2 prenovicias. Son de diversos países: España, Ucrania, Alemania, Polonia, Perú, Francia, Eslovaquia… Todavía son pocas y sólo tienen tres comunidades, las tres en Madrid; pero su anhelo de evangelización de los pobres está abierto al mundo entero. Si animada fue la breve exposición, lo fue aún más el coloquio subsiguiente. Algunos de los presentes ya soñaban con verlas pronto en su propia unidad oblata y hasta pensaban en posibles postulantes.
Para saber más, visitar su sitio: http://www.oblatas.org/

...alla comunità

LE CHARISME OBLAT AU FÉMININ
Le lundi 6 mai, quelle belle surprise lors de la réunion communautaire! Marimar Gómez, Supérieure Générale des Missionnaires Oblates de Marie Immaculée (OMI) nous a parlé sur l'origine et le développement de ce nouvel institut de la vie religieuse de droit diocésain, qui épouse à 100% le charisme de Saint Eugène et les CC.RR. oblates (mais version féminine). Cette nouvelle réalité de la famille oblate a commencé en 1997 et compte aujourd’hui 22 membres : 15 sœurs aux vœux perpétuels, 5 aux vœux temporaires et 2 sont pré-novices. Ils sont de différents pays : Espagne, Ukraine, Allemagne, Pologne, Pérou, France, Slovaquie ... Elles sont encore jeunes et peu nombreuses avec trois communautés, toutes les trois à Madrid ; mais avec le désir de s’ouvrir un jour pour l'évangélisation des pauvres dans le monde entier. Certains de ceux qui étaient présents déjà rêvaient de les voir bientôt dans leurs unités oblates et pensaient même déjà des vocations possibles. Pour plus d'information, visitez leur site Web: http://www.oblatas.org/

e Marimar ci parla e p. Martínez traduce

THE FEMININE OBLATE CHARISM
Monday, May 6th, the  community meeting  offered a good surprise: Marimar Gómez, Superior General of the Sisters Missionary Oblates of Mary Immaculate (OMI) spoke to us concerning the origin and development of the new institute of religious life of diocesan right, which assumes 100% the charism of St. Eugene and CC.RR. oblate, but female version. This new reality of the Oblate family began in 1997 and has 22 members: 15 sisters in perpetual vows, 5 temporary vows and 2 are pre-novices. They are from different countries: Spain, Ukraine, Germany, Poland, Peru, France and Slovakia. They are still young and few. They have only three communities, all three are in Madrid; but his desire for the evangelization of the poor is open to the world. Some of those present already dreamed to see them soon in their Oblate units and even thought already to the possible vocations. http://www.oblatas.org/


Colloquio animato

e preghiera conclusiva: Salve Regina


Comunità Internazionale: 7 nazionalità


Nessun commento:

Posta un commento