martedì 22 maggio 2012

7 DIACONI 7



IT. 21 Maggio, festa del nostro Fondatore S. Eugenio de Mazenod, abbiamo avuto una gioia aggiunta con l’ordinazione diaconale dei sette scolastici, gli stessi che hanno fatto l’oblazione perpetua il primo Maggio. Ecco il loro nomi:

-                Rupok Dominic  ROZARIO (Bangladesh)

-               Gabriel CHOONGO (Zambia)

-                Lazarous KAYUNI (Zambia)

-               Karly MONDESIR (Haiti)

-              Wespler Golsky  PLUVIOSE (Haiti)

-              Antony Raj JOSEPH (India)

-              Sebastian BÜNING (Germania)

Il Ministro ordinante è stato Cardinale Joâo Braz de Aviz, Prefetto della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica. Col suo profondo senso di fede y la sua semplicità e vicinanza ha creato una bella atmosfera sopranaturale di famiglia. La Liturgia è stata coordinata da p. Edouard e i canti assicurati dai nostri scolastici con quelli di Vermicino. Dopo la Messa la festa ha continuato nella sala di comunità con la cena preparata da una famiglia del Bangladesh, quindi di sapore orientale, animata dalla musica e le danze.


ES. El 21 de mayo, fiesta de nuestro Fundador San Eugenio de Mazenod hemos tenido un gozo añadido, la ordenación diaconal de siete escolásticos, los mismos que emitieron sus votos perpetuos el día uno de este mismo mes. Ellos son:


              Rupok Dominic  ROZARIO (Bangladesh)

             Gabriel CHOONGO (Zambia)

             Lazarous KAYUNI (Zambia)

             Karly MONDESIR (Haiti)

             Wespler Golsky  PLUVIOSE (Haiti)

     Antony Raj JOSEPH (India)

     Sebastian BÜNING (Alemania)


El Ministro Ordenante fue el Cardenal Joâo Braz de Aviz, Prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica. Con su hondo sentido de fe y sencillez y cercanía creo un lindo clima sobrenatural de familia en la numerosa asamblea asistente. La Liturgia corrió a cargo del P. Edouard y su equipo de ministros. Los cantos sostenidos por un coro compuesto por escolásticos de casa y de Vermicino. Después de la Misa continuamos la fiesta en la sala de comunidad con una cena de sabor oriental preparada por una familia bengalí y amenizada con música y danzas.





FR. Le 21 mai, fête de notre Fondateur Sant  Eugène de Mazenod,  nous avons eu une double joie, a cause de l’ordination diaconal de sept scolastiques, les mêmes qui ont émis leurs voeux perpétuels le premier mai. Ils sont :

Rupok Dominic ROZARIO (Bangladesh)
Gabriel CHOONGO (Zambie)
Lazarous KAYUNI (Zambie)
Karly MONDESIR (Haïti)  
Wespler Golsky PLUVIOSE (Haïti)
Antony Raj JOSEPH (Inde)
Sebastian BÜNING (Allemagne)

Le Ministre ordinand a été le Cardinal Joâo Braz Aviz, Préfet de la Congrégation pour les Instituts de Vie Consacrée et les Sociétés de Vie Apostolique. Avec son esprit de foi et sa simplicité  il a crée un beau climat surnaturel de famille. Le P. Edouard  a dirigé le service liturgique. Les cantiques ont été assuré par nos scolastiques  appuyés par ceux  de Vermicino. Après la Messe nous avons continué la célébration dans la salle de Communauté avec un dîner orientale préparé par une famille du Bangladesh, accompagné  par  la musique et la danse.





EN21st of May, on the feast day of our Founder St. Eugene De Mazenod, we had the joy of celebrating the diaconate ordination of seven of our Scholastics who had made their perpetual oblation on the 1st of May. They are:

             Rupok Dominic  ROZARIO (Bangladesh)
             Gabriel CHOONGO (Zambia)
             Lazarous KAYUNI (Zambia)
             Karly MONDESIR (Haiti)
             Wespler Golsky  PLUVIOSE (Haiti)
            Antony Raj JOSEPH (India)
            Sebastian BÜNING (Germany)

The Eucharistic celebration was presided over by Cardinal Joâo Braz de Aviz, the Prefect of the congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life. By his profound faith, simplicity and closeness, His Eminence created a familial atmosphere throughout the celebration. The liturgy was coordinated by Fr. Edward and our Scholastics together with the Scholastics from Vermicino animated the liturgy with hymns and music. After the holy mass the festive celebration continued with a grand dinner which was prepared with an oriental taste by a family from Bangladesh and the dinner was animated by music and dances.







Nessun commento:

Posta un commento