martedì 17 aprile 2012

Settimana Santa in diaspora


IT. Durante la Settimana Santa gli scolastici del primo anno sono stati inviati in tre  diverse parrocchie tenute dagli Oblati della Provincia d’Italia: Aosta, Bologna e Taranto.
Nella condivisione dell’esperienza tutti hanno espresso la loro gioia di vivere in seno a una comunità oblata la loro prima Pasqua in  Italia. Li ha colpito in  particolare la vita comunitaria degli Oblati, la loro prossimità alla gente, in particolare ai giovani, la forte partecipazione dei laici alle  attività parrocchiali. Ringraziamo di cuore queste comunità che ci hanno accolto.

EN. During the Holy week, first year scholastics were sent to different missions. We went to three Oblate parishes namely Aosta in the north, Taranto in the south and Bologna. We spend nearly nine days with the Oblates in their parishes. It was a beautiful experience as it was our first Easter in Italy.



ES. Durante la Semana Santa los escolásticos del primer año han salido, de dos en dos, a tres parroquias oblatas: Aosta, Bolonia y Taranto. Al compartir su experiencia en la reunión comunitaria han resaltado el gozo de compartir su primera Pascua en Italia con una comunidad oblata. Les ha impactdado sobre todo la calidad de vida comunitaria de esos Oblatos, su cercanía con la gente, especialmente con los jóvenes, así como la fuerte implicación de los seglares en las diversas actividades parroquiales. Desde aquí queremos dar las gracias a esa comunidades que los han acogido.
 
FR. Pendant la Semaine Sainte, les Scholastiques de la première année ont été envoyés dans trois paroisses tenues par les Oblats de la Province d’Italie : il s’agit des paroisses di Aoste, Bologne e Tarente.
Dans le partage de leur expérience, tous ont exprimé leur joie d’avoir pu vivre au sein d’une communauté oblate engagé dans la pastorale leur première Pâques en Italie. Ils ont été frappés, en particulier, par la qualité de vie des communauté oblates, par leur proximité aux gens, surtout aux jeunes, par la forte implication et participation des laïcs aux activités pastorales de la paroisse. Nous remercions de tout cœur ces communauté qui nous ont accueilli.

Nessun commento:

Posta un commento