Triplice festa oblata a Roma

I RINNOVATI: Jacquot, Suja, Hector, Devin, Paul, Reagan, P. Generale, Jules, Adrian, Amalraj, Jean, Karel 

Domenica 29 settembre, le tre comunità oblate di via Aurelia (consiglio generale, casa generalizia e scolasticato romano) abbiamo celebrato una festa tripla: compleanno di p. Lougen, il terzo anniversario della sua elezione a Superiore Generale e il rinnovo dei voti temporanei di 11 scolastici. Il cuore della festa è stato, naturalmente, la solenne celebrazione eucaristica. Ma il pranzo abbondante no demeritò la qualità, incoronato con la torta e la musica.

"Faccio voto di... per un anno"

El domingo 29 de septiembre las tres comunidades oblatas (consejo general, casa general y escolasticado) hemos celebrado una fiesta triple: cumpleaños del P. Louis Lougen, tercer aniversario de su elección como Superior General y la renovación de votos de temporales de 11 escolásticos. El corazón de la fiesta fue, lógicamente, la solemne celebración de la Eucaristía. Pero no desmereció el suculento almuerzo en común, rematado festivamente con la tarta y la música de sobremesa.

Mancano le candele...

Le dimanche 29 septembre, les trois communautés oblates de via aurelia (conseil général, maison générale et scolasticat romain) avons célébré une triple fête : anniversaire de naissance et d’élection du P. Lougen et le renouvellement des vœux de 11 scolastiques. Au cœur de la fête, la célébration eucharistique solennelle. Mais le déjeuné ne démérite pas moins de donner plus de coloration à cet évènement couronné de chants et danses.

...ma non manca la gioia: Bamba, bamba!

On Sunday, 29th of September, the three Oblate communities at Via Aurelia (General Administration, the General House and the Roman Scholasticate) celebrated together a triple celebration: birthday of Fr. Lougen, the third anniversary of his election as Superior General and the renewal of temporary vows of 11 Scholastics. The heart of the celebration was, of course, the solemn Eucharistic celebration. The hearty lunch, crowned with cake and music enriched the celebrations.

Preparando il nuovo anno

Contemplando il "Mare Nostrum" dei Romani

Dal 21-27 Settembre la comunità dell' IRS si ritirò a Santa Severa, una cittadina nei pressi di Roma, per una settimana in vacanza insieme e per programmare il nuovo anno scolastico 2013-2014. La mattinata è stata dedicata, i primi giorni, a condividere la nostra vita. È stata una ricca esperienza di comunione che ha dato come frutto una maggiore comprensione reciproca. Dopo, nei giorni seguenti, i formatori ci hanno guidato nel colloquio su questioni fondamentali: la vita comunitaria (Arun), la vita spirituale (Joaquín), la vita umana con riferimento anche agli studi (Edouard) e finalmente le conclusioni e i punti chiave da seguire (P. Mario). I pomeriggi trascorrevano nel clima ludico-festivo: gite ai luoghi di interesse, sport e bagno. Alla comunità si è aggiunto il nuovo formatore, Jude Samindra Saparamadu. Siamo stati accolti come in famiglia dalle Suore di Maria Consolatrice nella loro casa confortevole e spaziosa in un quadro naturale unico, vicino al mare. Il Signore ci ha regalato poi una splendida settimana di sole. Siamo tornati a Roma rinnovati, più uniti e pronti a vivere con ardore il nuovo anno di formazione.

Esposizione e colloquio sulla vita spirituale  

Del 21 al 27 de septiembre toda la comunidad del IRS se retiró a Santa Severa, una localidad cercana a Roma, para pasar una semana de vacaciones juntos y para programar el nuevo curso 2013-2014. La mañana se dedicó, los primeros días, a compartir nuestra vida. Fue una rica experiencia de comunión para un mayor conocimiento recíproco. Después los formadores nos orientaron en le coloquio sobre temas clave: vida comunitaria (Arun), vida espiritual (Joaquín), vida académica y humana (Edouard) y conclusiones y puntos fundamentales de orientación a seguir (P. Mario). Las tardes se consagraban al aspecto lúdico-festivo: salidas a lugares de interés, deporte y baño. Se sumó a la comunidad el nuevo formador, Jude Samindra Saparamadu. Nos acogió cordialmente la comunidad de las hermanas de María Consoladora en su casa cómoda y espaciosa, en un cuadro incomparable, a orillas del mar. El Señor, inesperadamente, nos regaló unos días de sol espléndido. Regresamos a Roma renovados, más unidos y dispuestos a vivir a tope el nuevo año formativo.

 Mens sana in corpore sano

From September 21 to 27  IRS community was at Santa Severa, a small town near Rome, planning its new formative year 2013-2014. The morning hours of the first two days were spent on personal sharing in which each one in the community opened up himself to narrate his story, vocation and different life experiences. Then, in the following days, the formators guided us on various themes namely, community life (Fr. Arun), spiritual life (Fr. Joaquín), human life with reference to the studies (Fr. Edouard), and finally the conclusions and key points (Fr.  Mario). During the afternoons there were organized trips to different places, games and sea bath. Fr. Jude Samindra Saparamadu (new formator)  was also present with the community. We enjoyed the hospitality of the Sisters of Our Lady of Consolation, in their home which is situated in a unique natural setting, close to the sea. We returned home renewed and with a spirit of new beginning… Thank God for this beautiful week with a good climate…

Buon pranzo!

Du 21 au 27 septembre, la communauté de l’IRS s’est retirée à Santa Severa, petite cité balnéaire proche de Rome, pour une semaine de vacance communautaire et pour poser les fondations de la nouvelle année académique. Les matinées furent dédiées, les premiers jours à des échanges sur nos parcours vocationnels. Ce fut une expérience riche de communion dont un des fruits était une meilleure compréhension réciproque. Il s’en est suivi des débats sur certaines questions fondamentales animés par nos formateurs : la vie communautaire (P. Arun), la vie spirituelle (P. Joaquín), la vie humaine couvrant aussi l’aspect scolastique (P. Edouard) et finalement les conclusions et les points essentiels (P. Mario). Les après-midi étaient consacrés aux activités ludiques et festives : visites de certains lieux d’intérêt, sport, bain. La communauté a également connu l’ajout en son sein du P. Jude Samindra Saparamadu, pour renforcer l’équipe de formation bientôt privée des services du Père Arun. Nous étions comme en famille accueillis par les Sœurs de Marie Consolatrice dans leur confortable et spacieuse demeure. Le Seigneur nous a fait don aussi d’une splendide semaine ensoleillée pour profiter de la mer. Et nous voilà de nouveau à Rome revigoré, plus unis et près pour une nouvelle année formative.

La comunità del IRS in ritiro

P. Fabio, ingessato, nella sedia a rotelle. 

Mancano P. Arun (ricoverato all’ospedale) e P. Martínez (suo infermiere) 

Dall'8 al 14 settembre, la comunità dello Scolasticato si ritirò in uno splendido centro del rinnovamento spirituale delle Suore Apostole del Sacro Cuore di Gesù a Rocca di Papa. P. Fabio Bastoni OMI ha predicato il ritiro  e con la sua eloquenza ha provocato tutta la  comunità a rinfrescasi nella nostra identità Oblata. Avevamo delle meditazioni quotidiane, adorazione del Santissimo Sacramento,  condivisione nei gruppi di vita etc.  La bella atmosfera della casa e l'ospitalità delle Suore hanno aiutato tutta la comunità a vivere questo momento di Dio più fruttuosamente e profondamente.

From 8^th to 14^th of September, the Scholasticate community retreated itself in a splendorous spiritual renewal center of the Apostles of Sacred Heart of Jesus in Rocca di Papa. Fr. Fabio Bastoni OMI was the preacher and he provoked  the whole community to refresh the idea of our Oblate identity. There were daily meditations, adoration of the blessed sacrament, group sharing etc. The beautiful atmosphere and the hospitality of the Sisters helped the whole community to live this moment of renewal more fruitfully.

Del 8 al 14 de septiembre, la comunidad  del Escolasticado se retiró a un espléndido de renovación espiritual  dirigido por las HH.  Apóstoles del Sagrado Corazón de Jesús en Rocca di Papa. El P. Fabio Bastoni OMI fue el predicador y empujó a toda la comunidad para sumergirse en la identidad oblata. A diario tuvimos meditaciones, exposición y adoración del Santísimo, grupos de comunión de vida etc.  El ambiente agradable y la hospitalidad de las hermanas ayudaron a toda la comunidad  a vivir con fruto este momento de Dios.

Du 8 au 14 Septembre, la communauté du Scolasticat se retira dans un centre de renouveau spirituel  splendide des Apôtres de Sacré-Cœur de Jésus à Rocca di Papa. Fr. Fabio Bastoni OMI était le prédicateur et il a provoqué toute la communauté pour approfondir  notre identité oblate. On avait des méditations quotidiennes, l'adoration du Très Saint Sacrement, le partage par groupe, etc. La belle atmosphère et l'hospitalité des Sœurs a aidé toute la communauté à vivre fructueusement ce moment de Dieu.