Triplice festa oblata a Roma

I RINNOVATI: Jacquot, Suja, Hector, Devin, Paul, Reagan, P. Generale, Jules, Adrian, Amalraj, Jean, Karel 

Domenica 29 settembre, le tre comunità oblate di via Aurelia (consiglio generale, casa generalizia e scolasticato romano) abbiamo celebrato una festa tripla: compleanno di p. Lougen, il terzo anniversario della sua elezione a Superiore Generale e il rinnovo dei voti temporanei di 11 scolastici. Il cuore della festa è stato, naturalmente, la solenne celebrazione eucaristica. Ma il pranzo abbondante no demeritò la qualità, incoronato con la torta e la musica.

"Faccio voto di... per un anno"

El domingo 29 de septiembre las tres comunidades oblatas (consejo general, casa general y escolasticado) hemos celebrado una fiesta triple: cumpleaños del P. Louis Lougen, tercer aniversario de su elección como Superior General y la renovación de votos de temporales de 11 escolásticos. El corazón de la fiesta fue, lógicamente, la solemne celebración de la Eucaristía. Pero no desmereció el suculento almuerzo en común, rematado festivamente con la tarta y la música de sobremesa.

Mancano le candele...

Le dimanche 29 septembre, les trois communautés oblates de via aurelia (conseil général, maison générale et scolasticat romain) avons célébré une triple fête : anniversaire de naissance et d’élection du P. Lougen et le renouvellement des vœux de 11 scolastiques. Au cœur de la fête, la célébration eucharistique solennelle. Mais le déjeuné ne démérite pas moins de donner plus de coloration à cet évènement couronné de chants et danses.

...ma non manca la gioia: Bamba, bamba!

On Sunday, 29th of September, the three Oblate communities at Via Aurelia (General Administration, the General House and the Roman Scholasticate) celebrated together a triple celebration: birthday of Fr. Lougen, the third anniversary of his election as Superior General and the renewal of temporary vows of 11 Scholastics. The heart of the celebration was, of course, the solemn Eucharistic celebration. The hearty lunch, crowned with cake and music enriched the celebrations.