lunedì 21 dicembre 2015

Buon Natale



Canti dell’IRS alla PUG
Durante i giorni precedenti alla festa di Natale, l'Università Gregoriana è diventata un auditorio: tra un’ora di scuola e l’altra, si sentivano canzoni di Natale in lingue diverse, eseguite dai gruppi musicali dei collegi nazionali e internazionali che in precedenza si erano iscritti ad hoc. Quest'anno anche l’IRS ha preso parte a questo concorso con tre canzoni che hanno evidenziato la nostra multiculturalità e hanno dimostrato i nostri talenti musicali. Buon Natale!

Villancicos del IRS en la PUG  
Durante los días previos a la fiesta de Navidad, la Universidad Gregoriana se convierte en un Auditorio: entre clase y clase, se oyen canciones navideñas en diversos idiomas, ejecutadas por grupos de los colegios nacionales e internacionales que previamente se han inscrito. Este año también tomó parte en este certamen el IRS con tres canciones que evidenciaban nuestra interculturalidad y daban fe de nuestras dotes musicales. ¡Feliz Navidad!



Les chansons d’IRS à l’Université Pontificale la Grégorienne
Durant les jours qui précèdent la Fête de Noël, l’Université Pontificale, la Grégorienne est devenue un auditorium. En effet, à la fin de chaque heure de cours, les temps de récréation étaient des moments offerts aux différents groupes et Congrégations religieuses pour exécuter de diverses chansons de Noël. Ne chantaient que ceux qui étaient inscrits ad hoc. C’est ainsi que le Scolasticat International de Rome ayant été inscrit, a pu témoigner de notre diversité de langue, de nationalité et de nos talents musicaux en présentant trois chansons bien exécutées. Bonne Fête de Noël!



Songs of the IRS at the PUG
During the days leading up to Christmas Celebration, the Gregorian University became like an auditorium: during break times Christmas songs were sang in different languages, performed by musical groups of national and international colleges that signed up for the singing. This year, the IRS also had taken part in this competition with the three songs that evidenced our multiculturality and showed our musical talents. Merry Christmas! 




Nessun commento:

Posta un commento