Pagine

venerdì 17 febbraio 2012

Santa Maria in Campitelli



ES. En esa iglesia romana, como todos sabemos, el 15 de febrero de 1826 pasó toda la mañana en oración el Fundador de los Oblatos, mientras en el palacio de enfrente los Cardenales estudiaban las CC.RR. y deliberaban sobre la oportunidad de su aprobación  y por ende de la nueva Congregación, para someter su decisión al Papa. Ya es tradición que ese día las comunidades oblatas de Roma y cercanías nos demos cita en ese templo para la celebración de la Eucaristía, que este año presidió el P. Frank Santucci.

IT. In questa Chiesa romana, come sappiamo, il 15 febbraio  1826 il Fondatore degli Oblati ha passato tutta la mattinata in preghiera, mentre nel palazzo di fronte i Cardinali deliberavano sull’opportunità o meno dell’approvazione delle CC.RR. e quindi dell'approvazione  della nuova Congregazione per sottomettere dopo   la loro decisione al Papa. Ormai è già una tradizione che le comunità oblate di Roma ed dintorni si riuniscano in questo tempio per celebrare l’Eucaristia, presieduta quest’anno da P. Frank Santucci.  

FR. Dans cette église romaine, comme tous nous savons, le 15 février 1626 le Fondateur des Oblats y est passé toute l’après-midi en prière, tandis que dan le palais  du Cardinal Pacca les Cardinaux étudiaient les CC.RR. et délibéraient sur l’opportunité ou non de leur l’approbation  et par conséquent l’approbation aussi  de la nouvelle Congrégation, pour après soumettre leur avis à l’approbation pontificale. Il est déjà une tradition que les communautés oblates de Rome et alentour se donnaient rendez-vous dans ce temple pour y célébrer l’Eucharistie,  que cette années a Présidé le P. Frank Santucci.  


ENG. On the 15th February, 1826, St. Eugene spent the entire morning in the chapel of in Rome, praying and hoping that the cardinals approved the CC.RR.  As a tradition, we  each year go to celebrate mass there. This year, the Eucharistic celebration was attended by many oblates. 
Fr. Frank Santucci, OMI presided over the celebration.


Nessun commento:

Posta un commento