P. Gilberto Piñón spiega l'inizio del Triennio con un pinolo (piñón) seminato nel vaso
Presidenza della concelebrazione dell'Eucaristia
On the
8th of December, the feast of the Immaculate Conception, we celebrated
the official opening of the Triennium Oblate celebrations 2013-2016. In Rome,
we met as three Oblate communities of the General House for Morning Prayer
where the Superior General explained the three themes for the Triennium
celebrations. He offered each one of us a post-card illustrating the first year
of the celebration with a “New Heart” symbol on it. At 11:30 am, we met again
for the Eucharistic celebration presided over by two Bishops from Canada in the
names of Bishops David DOUGLAS OMI of Hamilton and Lionel GRENDON PSS of
Nicolet. The music was done by the scholastics. During Mass, scholastics from
different Oblate Regions presented gifts symbolizing the hopes and works of the
Oblates in the world. Later on we had a festival meal together and a few
performances from the Scholastics. Lastly Father General reminded us of the
words of the founder: “We form one heart and one soul”.
Le 8 décembre, solennité de l’Immaculée, s’est célébré le lancement du Triennium oblat 2013-2016. A Rome, nous nous sommes réunis, les trois communautés oblates de la maison générale pour vivre ce moment. Le Père général, après les laudes, lança les célébrations indiquant le chemin à suivre durant ces trois années. Il nous a offert une carte pour nous aider à tenir présente toute l’année ce qui sera notre objectif en cette première étape : un cœur nouveau. La célébration eucharistique survenue un peu plus tard a été présidée par Mgr David Douglas Crosby OMI, évêque de Hamilton et Mgr Lionel Grendon PSS, évêque de Nicolet. La musique, comme il est de coutume, fut assurée par le Scolasticat. Touchante fut la procession des offrandes qui, présentée par des scolastiques représentaient les cinq régions et dans les apparats et dans le contenu de ce qu’on présentait devant l’autel. Le déjeuner lui aussi rentra dans le cadre de la solennité : danse, chanson et autres ravivaient encore une fois le désir du fondateur, «qu’ils forment un seul cœur et une seule âme».
Concelebranti nella Messa dell'Immacolata
Le 8 décembre, solennité de l’Immaculée, s’est célébré le lancement du Triennium oblat 2013-2016. A Rome, nous nous sommes réunis, les trois communautés oblates de la maison générale pour vivre ce moment. Le Père général, après les laudes, lança les célébrations indiquant le chemin à suivre durant ces trois années. Il nous a offert une carte pour nous aider à tenir présente toute l’année ce qui sera notre objectif en cette première étape : un cœur nouveau. La célébration eucharistique survenue un peu plus tard a été présidée par Mgr David Douglas Crosby OMI, évêque de Hamilton et Mgr Lionel Grendon PSS, évêque de Nicolet. La musique, comme il est de coutume, fut assurée par le Scolasticat. Touchante fut la procession des offrandes qui, présentée par des scolastiques représentaient les cinq régions et dans les apparats et dans le contenu de ce qu’on présentait devant l’autel. Le déjeuner lui aussi rentra dans le cadre de la solennité : danse, chanson et autres ravivaient encore une fois le désir du fondateur, «qu’ils forment un seul cœur et une seule âme».
