Scolasticato OMI Roma: FESTA di S. EUGENIO

Cardinale Joâo Braz de Aviz

Sabato 21 Maggio la comunità dello Scolasticato ci siamo uniti alle altre due comunità di Via Aurelia per festeggiare insieme la festa di S. Eugenio de Mazenod. La presenza del Cardinale Joâo Braz de Aviz, Prefetto della Congregazione per la Vita Consacrata, ha dato lustro alla festa. Ci ha icantato la sua vicinanza e semplicità. Alle ore 9 Lodi solenni e subito dopo la conferenza del Prefetto sulle linee guida di Papa Francisco per la vita religiosa oggi. Alle 11.30 solenne celebrazione eucaristica presieduta dallo stesso Cardinale, durante la quale hanno rinnovato i loro voti davanti al P. Generale tre scolastici: Joseph e Peter del Vietnam e André della Germania. Poi, barbecue all'ombra degli alberi del giardino. Non è mancata la musica sudamericana e africana. Di più il Signore ci ha regalato un radiante sole primaverile. È stata una gioiosa festa di famiglia.

Omelia del Cardinale. P. Fabio Ciardi, vice superiore della generalizia, ascolta atentamente

El 21 de Mayo la comunidad del Escolasticado nos hemos sumado a las otras dos comunidades oblatas de Vía Aurelia para celebrar juntos y por todo lo alto la solemnidad de S. Eugenio de Mazenod. Dio lustre y esplendor a la fiesta la presencia del cardenal Joâo Braz de Aviz, Prefecto de la Congregación para la Vida Consagrada. Nos encantó su cercanía y sencillez. A las 9, laudes solemnes. Acto seguido una conferencia del Prefecto sobre las orientaciones del papa Francisco para la vida religiosa actual. A las 11.30, celebración solemne de la Eucaristía presidida por el mismo Cardenal, durante la cual renovaron los votos ante el P. General tres escolásticos: Joseph y Pietro de Vietnam y André de Alemania. Después, barbacoa a la sombra de los árboles del jardín, con música sudamericana y africana en vivo y directo. Para colomo, el Señor nos regaló un radiante sol de primavera. Fue una gozosa fiesta de familia.

... e anche P. Generale

Samedi 21 mai la communauté du Scolasticat a rejoint les deux autres communautés de Via Aurélia pour célébrer la fête de saint Eugène de Mazenod. La présence du cardinal Joâo Braz de Aviz, préfet de la Congrégation pour la Vie Consacrée a donné de l'éclat à la fête. Nous avons fait les laudes solennelles à 9h qui ont été suivies immédiatement par la conférence du Préfet sur les directives du Pape François pour la vie religieuse aujourd'hui. La célébration eucharistique, à 11h30, a été présidée par le cardinal, au cours de laquelle ont renouvelé leurs vœux devant le Père Général trois Scolastiques: Joseph et Peter du Vietnam et André de l’Allemagne. Ensuite, barbecue à l'ombre des arbres du jardin. A ne pas oublier la musique sud-américaine et africaine. En plus, le Seigneur nous a donné un soleil de printemps radieux. Ce fut une fête joyeuse en de famille.

Tre scolastici rinnovano i loro voti temporanei per un anno

Saturday, May 21 us in the Scholasticate community we joined the other two communities of Via Aurelia to celebrate the feast of St. Eugene de Mazenod. The presence of Cardinal Joâo Braz de Aviz, Prefect of the Congregation for Consecrated Life gave a luster to the party. At 09:00hrs we had solemn morning prayers and immediately after we had a conference on the Prefect of Pope Francisco guidelines for religious life today. The solemn Eucharistic celebration presided over by the same Cardinal 11:30, during which three scholastics: Joseph and Peter from Vietnam and André from Germany they renewed their vows in front of Fr. General. Then, we had barbecue under the shade of trees in the garden. Not missed the South American and African music. More the Lord gave us a radiant spring sunshine. It was a joyous family celebration