FR. 
Ainsi s’est débuté le deuxième jour de notre séjour à la maison mère des 
Missionnaires Oblats de Marie immaculée. On a commencé avec la Messe du Dimanche de Rameau présidée par le P. Joe Labelle, dans l’église de la mission.
Une messe qui, pour nous, était vraiment significative, non seulement parce que c’était notre première messe dans cette église qui nous est chère comme oblats de Marie Immaculée, mais aussi parce que la date du jour marque une histoire très intéressante de cette église mère. Un dimanche des rameaux, comme aujourd’hui, il y a 197 ans, un 7 April du 1916, dès lors notre fondateur a racheté l’église des carmélites qui, était confisquée au temps de la révolution française, l’ouvre aux fidèles. Aujourd’hui c’est dans cette même église que nous avons débuté notre programme sur les pas de Saint Eugène, suivi d’un entretien dans la « Salle du Fondation » avec notre expert, P. Fabbio Ciardi, omi, au cours duquel il nous a présenté une vision globale de l’enfance du Fondateur, partant de l’histoire de la famille mazenodienne jusqu’à son retour de l’exil. Cette activité du martin s’est terminée avec le déjeuner
Après un temps de repos, nous avons entamé une marche solennelle, dans l’après-midi, pour pouvoir toucher du doigt la réalité historique de notre congrégation. Nous avons commencé notre pèlerinage à partir de de l’ancien Cour, qui sera appelé Cour Mirabeau. Le premier lieu que nous avons visité dans notre parcours était 52 Cour Mirabeau, la maison où est né notre cher fondateur, Saint Eugen de Mazenod. Un lieu qu’en dehors d’un placard posé à l’entrée de l’appartement où est né Saint Eugène, qu’apparemment aujourd’hui avec l’évolution du temps, ne ressemble pas trop au lieu où le fondateur a passé son enfance. Pour tous ceux qui connaissent bien notre histoire, ce n’est pas une nouveauté vu que la révolution française a obligé la famille de Mazenod à abandonner leur appartement aux mains des révolutionnaires.
De la maison natale du fondateur, nous nous sommes rendus là où le fondateur a été baptisé, l’ancienne église de Madeleine. Même en ce niveau, la révolution n’a pas oublié de retoucher notre histoire. L’ancienne église de Madeleine a été complètement détruite et le baptiseur du fondateur a été transféré dans la nouvelle église de Madeleine.
Nous avons aussi visité le lycée que le fondateur fréquenta, avant de nous rendre à la Basilique (Cathédrale) d’Aix pour réciter le Rosaire. Au retour à la maison, nous avons rejoint la communauté d’Aix pour prier les vêpres et le repas du soir.
Ainsi s’est achevé le deuxième jour de la découverte de notre identité oblate.
IT. Così si è iniziato il secondo giorno del nostro soggiorno alla casa madre dei Missionari Oblati di Maria Immacolata. Abbiamo iniziato con la Santa Messa della Domenica delle Palme, presieduta dal P. Joe Labelle, nella chiesa della missione. Messa che per noi era davvero importante, non solo perché era la nostra prima messa in questa chiesa che sta a cuore a noi come Oblati di Maria Immacolata, ma anche perché la data segna una storia molto interessante di questa chiesa madre. Una Domenica delle Palme, come oggi, 197 anni fa, il 7 aprile 1916, dato che il nostro Fondatore ha acquistato questa chiesa delle Carmelitane, che era stata confiscata al tempo della Rivoluzione francese, si aprì ai fedeli. Oggi è in questa stessa chiesa che abbiamo iniziato il nostro programma sulle orme di S. Eugenio, seguita da un colloquio nella "Sala Fondazione" con il nostro esperto, P. Fabio Ciardi, OMI, nel corso del quale ha presentato una panoramica del Fondatore bambino, a partire dalla storia della famiglia de Mazenod, fino al suo ritorno dall'esilio. Questo primo incontro si è concluso con il pranzo.
Dopo un po’ di riposo, abbiamo iniziato una marcia solenne, nel pomeriggio, per conoscere in situ la realtà storica della nostra Congregazione. Abbiamo iniziato il nostro viaggio dal Corso Mirabeau. Il primo posto che abbiamo visitato nel nostro viaggio era il numero 52 di Cour Mirabeau, la casa in cui è nato il nostro Fondatore, San Eugenio de Mazenod.
Dal luogo di nascita del Fondatore, siamo andati dove fu battezzato, l'antica chiesa di Madeleine. La rivoluzione non ha dimenticato di toccare la nostra storia. La vecchia chiesa fu completamente distrutta e l fonte battesimale della Madeleine è stata trasferito alla nuova chiesa.
Abbiamo anche visitato la scuola frequentata dal Fondatore, prima di andare alla Catesdrale (Duomo) di Aix a recitare il Rosario. Al ritorno a casa, ci siamo uniti alla comunità di Aix per celebrare i Vespri e la cena.
Così è finito il secondo giorno della scoperta della nostra identità oblata.
ES. He aquí como se desarrolló el segundo día de nuestra estancia en la casa madre de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Empezamos con la misa dominical presidida por el P. Joe Labelle, Domingo de Ramos, en iglesia de la misión. Misa, que para nosotros fue realmente importante, no sólo porque era nuestra primera Misa en esta iglesia tan querida para nosotros como Oblatos de María Inmaculada, sino también porque nos recordaba una fecha histórica: tal día como hoy, hace 197 años, un 7 de abril de 1916, nuestro Fundador compró esta iglesia del convento de las Carmelitas, que había sido confiscada durante la Revolución Francesa, y la abrió a los fieles. Hoy comenzamos nuestro itinerario tras los pasos de San Eugenio desde esta misma iglesia. La Misa fue seguida de una charla en la "Sala de la Fundación" dirigida por nuestro experto, el P. Fabio Ciardi, OMI. En ella nos presentó una panorámica general del Fundador dese su infancia, a partir de la historia de la familia de Mazenod, hasta su regreso del exilio.
La mañana terminó con el almuerzo.
Después de un descanso, iniciamos una marcha solemne, por la tarde, para ver in situ la realidad histórica de nuestra Congregación. Comenzamos nuestra marcha el paseo den9m,inado Cour Mirabeau. El primer lugar que visitamos fue el número 52 del Cour Mirabeau, la casa donde nació nuestro Fundador, San Eugenio de Mazenod. Para quienes están familiarizados con nuestra historia, saben la Revolución Francesa obligó a la familia a abandonar su apartamento en manos de los revolucionarios, huyendo al destierro.
Tras el lugar de nacimiento del Fundador, fuimos a la iglesia donde fue bautizado, la antigua iglesia de la Magdalena. La revolución no se ha olvidó de rtocar nuestra historia. La antigua iglesia fue destruida completamente pero la pila bautismal donde fue bautizado Eugenio fue trasladada a la nueva iglesia.
También visitamos la escuela asistió el Fundador. Después fuimos a rezar el Rosario en la Catedral de Aix. Al regresar a casa, nos unimos a la comunidad oblata para rezar vísperas, antes de la cena.
Así terminó nuestro segundo día del descubrimiento de nuestra identidad oblata.
détail la vie des missionnaires de
la Provence dans les premières années de la congrégation. Nous avons vu comment le zèle d’un seul homme a donné naissance à une si grande communauté dont nous sommes membres aujourd’hui.
détail la vie des missionnaires de
la Provence dans les premières années de la congrégation. Nous avons vu comment le zèle d’un seul homme a donné naissance à une si grande communauté dont nous sommes membres aujourd’hui.
