Scolasticato OMI Roma: Due Scolasticati OMI insieme

P. Wojciech, superiore dell'IRS, introduce la giornata presentando l'animatore...

Come ormai gi`è abitudine, il Sabato 21 novembre abbiamo avuto l'incontro dei due Scolasticati oblati, il romano e l’italiano. Questo incontro si tiene due volte l'anno, alternando il posto. Questa volta è stato l'IRS che ci ha accolto e in primavera sarà la scolasticato, anche internazionali (8 nazionalità) della Provincia Mediterranea. È stata una giornata interessante e impegnativa. Padre Ryszard Szmydki, o.m.i. ci ha offerto una conferenza molto interessante e provocatoria: alla luce delle sfide di Papa Francesco e il nostro carisma, noi, come giovani Oblati, cosa proponiamo al prossimo Capitolo Generale? Questo ha dato occasione per condividere prima in gruppo e poi insieme. Una serata di festa e la preghiera del S. Rosario in comune hanno riempito il resto del tempo. L'atmosfera familiare è era di famiglia fin dall'inizio, ma alla fine era cresciuta.

...P. Ryszard Szmydky

Como ya es habitual, el sábado 21 de noviembre tuvimos el encuentro-convivencia de los dos Escolasticados oblatos, el romano y el italiano. Este encuentro se hace dos veces al año, alternando el lugar. Esta vez el IRS fue el anfitrión y en primavera lo será el escolasticado, también internacional (8 nacionalidades), de la Provincia Mediterránea. Fue una jornada interesante e intensa. El P. Ryszard Szmydki, o.m.i. nos dio una charla muy interesante y provocadora: a la luz de los desafíos del Papa Francisco y nuestro Carisma, nosotros, como jóvenes Oblatos, ¿qué proponemos al próximo Capítulo general? Esto dio ocasión para compartir primero en grupos y luego en común. Una velada festiva y el rezo del Rosario en común llenaron el resto de tiempo. El clima de familia se respiraba desde el comienzo, pero fue in crescendo.

Ecco il pubblico assistente

Ce samedi 21 Novembre, le Scolasticat International de Rome a accueilli les membres de la communauté du Scolasticat de la Province Méditerranéenne de Vermicino. Cela est devenu une tradition pour les deux Maisons de se rendre visite officiellement deux fois dans l’année.

La rencontre a commencé à 10h avec le Ryszard Szmydki, o.m.i qui nous a entretenus pour une heure du temps sur le défis du Pape François en rapport avec notre Charisme afin que nous, comme jeunes Oblats faisions de suggestions dans cette orientation pour proposer au prochain Chapitre Général. Quatre groupes de réflexion ont été constitués entre formateurs et scolastiques. La mise en commun des différentes suggestions a eu lieu dans l’après-midi. Les deux communautés ont prié ensemble après la rencontre le Rosaire qui est suivi d’un moment de récréation. La journée a été passée dans un climat de partage et de joie inexprimable.

James e Antonio animano la festa di famiglia...

Just as usual, Saturday 21st November, we had a meeting of the two Oblate Scholasticates: The IRS and Italian one. This meeting held twice a year, each of the two Scholasticates hosts this meeting once. The International Roman Scholasticate hosted the meeting of the 21st November. The second meeting will be hosted by the Italian Scholasticate of the Mediterranean Province.

It was a very interesting and demanding day. Father Ryszard Szmydki OMI gave us a conference that was very interesting. It was in the light of the challenges of Pope Francis and our carism, us as young Oblates. The he posed a question as what do propose to the next General Chapter? This gave an occasion to share first in small groups and the in a bigger group. This was followed by the evening of feast and Rosary prayer in common that took the rest of the time. It was really an atmosphere of family just from the start to the end of the meeting.