Impostando l'anno formativo

Che cosa cercate? Maestro, dove dimori?

P. Marco Rupnik s.j. elabora i suoi mosaici 

a S. Severa nella casa Maria Consolarice

Come ormai è tradizione, all'inizio dell'anno di formazione la comunità dello Scolasticato è uscita, non lontano da Roma, per impostare l'anno e integrare i nuovi nella comunità. Siamo stati, dal 7 a 13 settembre, nella casa per ferie delle Suore di Maria Consolatrice a Santa Severa. Nel mattino, sessione intensa di comunione e di studio. I nuovi ci hanno fatto conoscere il loro percorso vocazionale e gli altri abbiamo condiviso l’esperienze d'estate. Poi ci siamo concentrati sullo studio del regolamento interno della comunità, incarnazione concreta del Direttorio dell’IRS, appena approvato dal Consiglio Generale. La vita comunitaria, la vita spirituale, la vita umana e lo studio sono stati i temi centrali. Nel pomeriggio, tempo ludico: sport, nuotare nel mare ... e la sera, presentazione delle diverse unità Oblate dove veniamo. E’ stata un’esperienza opportuna per impostare il nuovo anno e vivere in comunione fraterna.

Como ya es habitual, al inicio del año de formación tenemos una convivencia fuera de casa para programar el año e integrar a los nuevos en la comunidad. Este año estuvimos, del 7 al 13 de septiembre, en la casa de acogida de las Hermanas de Maria Consolatrice en Santa Severa, lugar ideal a orillas del mar, cercano a Roma. Por la mañana, sesión intensa de comunión y estudio. El conocimiento del itinerario vocacional de los nuevos y el compartir las vivencias y experiencias del verano de los demás llenaron los dos primeros días. Después nos centramos en el estudio del Reglamento interno de la comunidad, aplicación concreta del Directorio del IRS recién aprobado por el Consejo General. Vida comunitaria, vida espiritual y vida humana y académica fueron los temas centrales. Por la tarde, aspecto lúdico: deporte, baño… y por la noche, presentación de las diversas unidades oblatas de donde procedemos. Experiencia muy oportuna para relanzar el nuevo curso y reavivar la vida en comunión fraterna.

Comme d'habitude, au début de l’année de formation la communauté du Scolasticat est sortie de la maison, non loin de Rome, pour programmer l'année et intégrer les nouveaux dans la communauté. Nous étions, du 7 au 13 Septembre, dans la maison de vacances des Sœurs de Maria Consolatrice à Santa Severa. Dans la matinée, session d’intense communion et d'étude. Les nouveaux nous ont présenté l’itinéraire de leur vocation et les autres ont partagé leurs expériences d’été. Ensuite, nous nous sommes concentrés sur l'étude du Règlement interne de la communauté, application concrète du Directoire de l’IRS récemment approuvé par le Conseil Général. La vie communautaire, la vie spirituelle, la vie humaine et la vie académique étaient les thèmes centraux. Dans l'après-midi, temps ludique: sport, natation dans la mer ... et dans la soirée, la présentation des différentes  unités oblates d'où nous venons. C'était une bonne opportunité pour programmer la nouvelle année et relancer la vie de communion fraternelle.

Just like every other year, the IRS community went out to prepare for the new academic year and integrate the new members of the community from the 7^th to 13^th of September at the house of the sisters of Maria Consolatrice at Santa Severa. During our stay there, in the mornings, we had intense sessions of communion and study. The new scholastics had an opportunity to narrate their vocational stories while the old members shared the summer experiences. Then we took time to read through the community hand book which is inspired from the Directory of the IRS. Among the many items we dealt with were community life, spiritual life and academic life. In the afternoon we had a lot of sport, swimming and visiting nearby places. In the evenings, we had various presentations of Oblate unities especially where we come from. All in all, it was a wonderful experience especially as we begin the Academic year. 

Tramonto a Santa Severa