Alle fonti del carisma

     

Preparazione ai voti perpetui

Il Centro Internazionale S. Eugenio de Mazenod di Aix ha come scopo specifico promuovere il carisma oblato e la spiritualità oblata. La comunità di Aix fa ogni sforzo per vivere nello spirito e il carisma di S. Eugenio de Mazenod. 
A partire dal 5 agosto ventidue giovani Oblati hanno preso parte a una sessione di preparazione ai voti perpetui. Essi rappresentavano 14 paesi. Si potrebbe dire, tutto il mondo era rappresentato in Aix! C'erano 9 Oblati dal Scolasticato Internazionale di Roma; due dal scolasticato di Vermicino, Italia; otto dalla Polonia; e uno di ciascuno di questi paesi: Cina, Germania e Canada. Due di loro sono loro secondo anno di studi per la Licenza (teologia morale e di diritto canonico). Il resto stiamo avvicinandoci alla fine del primo ciclo di studi teologici. Ogni gruppo di scolastici è stato accompagnato da un formatore, che riflette anche la dimensione internazionale della nostra congregazione: I padri Edward DAGAVOUNANSOU (Camerun), Gennaro ROSATO (Italia), Sébastien Büning (Germania) e Piotr PIASECKI (Polonia).  
Questi giovani Oblati sono arrivati ​​a Aix per prepararsi all’oblazione perpetua bevendo dalle fonti del carisma del Fondatore. Dopo loro stessi dovranno "infiammare i cuori tiepidi."   
Con la gioiosa consapevolezza di essere ad Aix, la fonte del nostro carisma oblato, il loro entusiasmo è stato contagioso. Un'altra dimensione interessante di questa riunione straordinaria era l'ambito interculturale e internazionale del gruppo, sperimentato da alcuni per la prima volta. Questo incontro è stato una notevole opportunità per loro di sperimentare ed essere arricchiti dalla ricchezza interculturale della nostra famiglia oblata. Jean-Dieulhomme DUVERSEAU

Préparation à l'oblation perpétuelle

Le Centre International Eugène de Mazenod a pour mission de promouvoir le charisme et la spiritualité oblates.
À partir du 5 août, vingt-deux jeunes Oblats ont pris part à une session de préparation aux vœux perpétuels. Ils représentaient quatorze pays. On pourrait dire que le monde entier était représenté à Aix! Il y avait neuf Oblats du Scolasticat International à Rome, deux du scolasticat de Vermicino, Italie, huit de Pologne, un de Chine, un d’Allemagne et un du Canada. Tous, sauf deux en deuxième année de licence (morale et droit canon), sont en fin de premier cycle de théologie. Chaque grand groupe de scolastiques était accompagné par un formateur, ce qui reflète également la dimension internationale de notre Congrégation : les PP. Edward DAGAVOUNANSOU (Cameroun), Gennaro ROSATO (Italie), Sébastien BÜNING (Allemagne) et Piotr PIASECKI (Pologne). 
Pour se préparer à l’oblation perpétuelle, ils sont venus puiser à la source du charisme du Fondateur, afin d’aller à leur tour, selon le souhait de saint Eugène, réchauffer les cœurs tièdes. Animés par son esprit, ils sont appelés à porter Jésus jusqu’aux confins de la terre. Conscients de cela, ils n’ont pas manqué d’exprimer leur joie et leur contentement. Il s’agissait en effet de leur première visite à Aix. 
Et, pour certains, c’était leur première expérience internationale et interculturelle: un temps d’échange, de confrontation et d’enrichissement culturels.

Jean-Dieulhomme DUVERSEAU

"Cours Mirabeau" dove sono nati S. Eugenio e la sua Congregazione

  Con vistas a la oblación perpetua

El Centro Internacional Eugenio de Mazenod tiene como cometido promover la espiritualidad y el carisma oblatos.

A partir del 5 de agosto, veintidós jóvenes Oblatos participaron en una sesión de preparación para los votos perpetuos. Originarios de 14 países distintos, podría decirse que ¡el mundo entero estaba representado en Aix! Nueve Oblatos venían del Escolasticado internacional de Roma; dos del escolasticado de Vermicino, Italia; ocho de Polonia; y uno de China, Alemania y Canadá. Dos de ellos cursan su segundo año de licenciatura (teología moral y derecho canónico). El resto está a punto de terminar el ciclo institucional de estudios teológicos. Cada grupo de escolásticos iba acompañado por un formador, lo que refleja también la internacionalidad de nuestra Congregación: los PP. Edward DAGAVOUNANSOU (Camerún), Gennaro ROSATO (Italia), Sebastián BÜNING (Alemania) y Piotr PIASECKI (Polonia).

Para prepararse a la oblación perpetua, han venido hasta Aix y así beber de las fuentes del carisma del Fundador y, siguiendo el deseo de San Eugenio, para ir después a su vez a inflamar los corazones tibios. Animados por su mismo espíritu, se sienten llamados a llevar la Buena Nueva de Cristo hasta los confines de la tierra.

Conscientes de esto, expresaban su alegría y felicidad por diversas razones: una, que visitaban Aix por primera vez. Otra, que para algunos era la primera experiencia internacional e intercultural. Fue una ocasión para compartir e intercambiar experiencias y enriquecerse así con las distintas culturas. Jean-Dieulhomme DUVERSEAU

"Eglise de la Mission", culla della prima comunità oblata

preparation for perpetual vows

     

The International St. Eugene de Mazenod Center in Aix is committed to promoting the Oblate charism and Oblate spirituality. The Aix community makes every effort to live in the spirit and charism of St. Eugene de Mazenod, including his predilection for the most abandoned. In other words, they live their mission with love and passion offering their dynamism and selflessly sharing their expertise.

Beginning on 5 August, twenty-two young Oblates took part in a session in preparation for perpetual vows. They represented 14 countries. One could say, the whole world was represented in Aix! There were 9 Oblates from the International Scholasticate in Rome; two from the scholasticate in Vermicino, Italy; eight from Poland; and one each from China, Germany and Canada. Two of them are their second year of studies for the licentiate (moral theology and canon law). The rest are approaching the end of the first cycle of theological studies. Each large group of scholastics was accompanied by a formator, also reflecting the international dimension of our congregation: Frs. Edward DAGAVOUNANSOU (Cameroon), Gennaro ROSATO (Italy), Sébastien BÜNING (Germany) and Piotr PIASECKI (Poland).

Despite the fatigue of the road, these young Oblate scholastics arrived filled with enthusiasm, energy and joy. They arrived to prepare for perpetual oblation by drinking from the fountain of the charism of the Founder. In the words of St. Eugene, they came “to set their lukewarm hearts on fire.” They came to the place it all began to be animated by the same spirit, which calls us to bring Jesus to the ends of the earth.

Filled with the joyful awareness of being at Aix, the source of our Oblate charism, their excitement was contagious. Another exciting dimension of this extraordinary meeting was the intercultural and international scope of the group, experienced by some for the very first time. This meeting was a remarkable opportunity for them to experience and be enriched by the intercultural richness of our Oblate family. This was perhaps the lastmeeting for some as scholastics; therefore each young Oblate, in his own way, contributed to creating fraternity and conviviality with one another. (Jean-Dieulhomme DUVERSEAU)

"Eglise de la Madelaine", qui, la prima predicazione di S. Eugenio