RITIRO A GUARCINO

 IT. Dal 13 al 20 settembre siamo andati a Guarcino (Frosinone) per fare il ritiro annuale. In un luogo montano, storico e pittoresco, quasi un nido d’aquila. Ci hanno accolto le suore del Divino Amore. Il nostro direttore, P. Francesco Volpintesta OMI, con uno stile giovanile e servendosi dei mezzi audio-visuali  sofisticati, ci ha introdotto magistralmente in una atmosfera di riflessione e preghiera indimenticabili. La comunione d’anima alla fine, gioiosa e profonda come mai.

ES. Del 13 al 20 de septiembre hemos ido todos a Guarcino, un pueblo de la provincia de Frosinone, al sur de Roma, para hacer los ejercicios espirituales. El lugar, montañoso, histórico, pintoresco y totalmente apartado, es de difícil acceso, la casa parece un nido de águilas. El paisaje, maravilloso.  La acogida de las Hijas del “Divino Amore”, optima. El Director del retiro fue el P. Francisco Volpintesta OMI. Con gran maestría de los medios audiovisuales y con carisma para la pastoral juvenil, nos introdujo en buen clima de silencio y oración. La comunión de alma, al final, revelaba la común satisfacción.

EN. From 13 to 20 September we went to Guarcino (Frosinone) to make our annual retreat. In a  colorful and historic place, surrounded by mountains, almost like an eagle's nest, we were welcomed by the Sisters of Divine Love. Our retreat preacher, P. Francesco Volpintesta OMI, led us through an atmosphere of prayer and  deep reflection especially by using audio-visuals. It was an unforgettable moment and profound spiritual fulfillment…

FR. Une semaine (13-20 septembre) c’est le temps que avons passé à Guarcino (Frosinone) et ce comme temps de retraite annuelle. Un nid d’Aquila perché la montagne, la Casa di preghiera San Luca, site historique et pittoresque, nous a ouvert ses portes. Nous étions au bon soin des Sœurs du Divin Amour. Le prédicateur, le Père Francesco VOLPINTESTA, OMI, avec un style juvénile et usant des moyens audiovisuels de l’heure, nous a introduits magistralement dans une atmosphère de réflexion et de prière inoubliables. La communion d’âme, joyeuse et profonde, nous habitera alors plus que jamais au sortir de ce moment de retraite.