NUOVA SCOLA LINGUISTICA

IT. Quest'anno la scuola estiva per imparare nuove lingue ha avuto una grande novità: cinque scolastici anglofoni volevano studiare francese. Non sono andate in Francia, ma in Cameroun; in questo modo non soltanto hanno studiato francese ma hanno vissuto anche una bellissima esperienza missionaria visitando  e nostre missioni del Nord del Cameroun. Erano tutti asiatici, quindi hanno scoperto un nuovo continente. Grazie, agli Oblati di quella unità dalla fraterna accoglienza.

Paul Patrick in vece, seguendo il suggerimento del Provinciale di Assumption, è andato in Polonia per perfezionare il polacco.

ES. Nueva Academia de francés. Este año la escuela de idiomas ha cambiado de escenario. El francés no se estudia en las Galias, sino en Camerún. ¡Toda una novedad! Además de las razones económicas, nos empujaba a dar este paso para sumergir a los cinco asiáticos en otra cultura y para que conocieran una nueva misión oblata y otro continente. Ha sido una experiencia enriquecedora. Queremos dejar constanca aquí de nuestra gratitud a los Oblatos de Camerún por su calurosa acogida.  Paul Patrick, canadiense, por sugerencia de su provincial, se fue a Obra (Polonia) para perfeccionarse en el polaco.

FR. Nouvelle école linguistique.  Cette année le cours de langue d'été a accueilli une grande nouveauté: cinq scolastiques de langue anglophone qui voulaient se mettre au français ne sont pas allés en France mais au Cameroun. Ainsi, ils n'ont pas seulement fait qu'étudier le français mais ils ont pu découvrir quelques unes des missions oblates de cette unité; missions qui se trouvent principalement dans le Nord du pays. Ils eurent une belle expérience. Etant tous Asiatiques, ce fut pour eux la découverte d'un autre continent. Un merci à la Province d'accueil par la voie du Père Provincial pour l'hospitalité fraternelle. Paul Patrick par contre, sur proposition du Provincial de l'Assomption, est allé en Pologne pour un programme de perfection de la langue polonaise.

EN. This year the summer language studies had an innovation.  Five English-speaking Scholastics, all from Asia, went to study French, not to France but to Cameroon, and they not only studied French but also lived a wonderful missionary experience for two months visiting the Oblate missions especially in the Northern part of Cameroon. We thank the Oblates of this unit for their fraternal love and care. But Bro. Paul Patrick, at the suggestion of his Provincial went to Poland to improve his Polish.