Inizia un nuovo anno formativo

IT. Il 3 ottobre abbiamo inaugurato ufficialmente il nostro nuovo “anno formativo” con una solenne Eucaristia presieduta dal nostro Superiore Generale P. Louis Lougen. Al inizio della celebrazione ogni membro della comunità depositava davanti al altare un oggetto simbolico e manifestava cosa significasse per lui e quale impegno  assumeva per questo nuovo anno. È stata una celebrazione in famiglia, con tanta semplicità, ma molto espressiva.

P. Superiore presenta un mazzo di 21 trifogli = 21 Oblati della comunità >

ES.  El 3 de octubre inauguramos oficialmente el nuevo “año formativo” con una Eucaristía solemne, presidida por el Superior General, el P. Louis Lougen. Antes de comenzar la celebración, todos y cada uno de los miembros de la comunidad fuimos depositando ante el altar un objeto simbólico, explicaba en alta voz lo que significaba para él y en consecuencia qué se comprometía a vivir este nuevo año. Celebración familiar, sencilla, pero muy expresiva.

<  Ali presenta le forbici... tagliare quello che no è volontà di Dio

 

FR.  Le 3 octobre nous avons officiellement inauguré cette année formative au cours d'une eucharistie aux allures solennelles et célébrée par notre Supérieur général, le Père Louis LOUGEN. Au début de la célébration, chaque membre de la communauté a déposé au pied de l'autel un objet symbolique, traduction de ce qu'il souhaite vivre durant cette année. Ce fut pour nous tous, encore une fois, une célébration familiale et dont la simplicité fut plus qu'expressive.           

Nella foto, P. Generale presenta la croce di S. Eugenio   > 

EN. On the 3^rd of October, we officially inaugurated our new "year of formation 2012-2013" with a solemn Eucharist presided by our Superior General, Fr. Louis Lougen. At the beginning of the Celebration every member of the community deposited in front of the altar a symbolic object and showed what it means to him and expressed his commitment throughout this year. It was a celebration within the family, with great simplicity, but was expressive.  

<   Amalraj presenta la luce