GIORNATA DI FRATERNITÀ

IT. Sabato 21 aprile abbiamo avuto l’incontro fraterno, che ormai è diventata una tradizione due volte all'anno, fra i due Scolasticati, quello di Roma e quello di Vermicino o della Provincia Mediterranea, che ci visitava. Questa volta l’incontro ha avuto un accento speciale, in omaggio a P. Marino Merlo, in occasione dei suoi 60 anni di sacerdozio. Condivisione della sua lunga esperienza sacerdotale, incontro in piccoli gruppi e l'Eucaristia presieduta da P. Marino. Nel pomeriggio, sport, visita ai musei romani, prova dei canti, paraliturgia e barbecue nel nostro giardino, preparato dal nostro scolasticato romano. Una bella giornata  di fratellanza.

ES. El sábado 21 de abril, como ya viene siendo tradicional un par de veces al año, hemos tenido la convivencia fraterna de los dos Escolasticados, el de Roma como anfitrión  y el de Vermicino o de la Provincia Mediterránea, que nos visitaba. Esta vez el encuentro tuvo un acento especial, orientado todo él a homenajear al P. Marino Merlo, con ocasión de sus 60 años de sacerdocio. Charla en la que el homenajeado compartió su larga vivencia sacerdotal, reunión de grupos y Eucaristía presidida por el P. Marino. Por la tarde , deporte, visita a museos romanos, ensayo de cantos, paraliturgia y barbacoa en nuestro jardín, a cargo del escolasticado romano. Un hermoso día de convivencia fraterna.

FR. Samedi 21 avril, comme est déjà traditionnelle deux fois par an, nous avons eu la rencontre fraternelle de des deux Scolasticats, celui de Rome et celui de Vermicino ou de la Province Médi- terranéenne, qui nous visitait. Cette fois la rencontre a eu un accent spécial, en hommage du P. Marino Merlo, à l'occa- sion de ses 60 années de sacerdoce. Causerie dans laquelle il nous ha partagé sa longue expérience sacerdotale, rencontre de petits groupes e l’ Eucharistie présidée par le P. Marino. L'après-midi, sport, visite à des musées, répétition des chants, paraliturgie et barbecue dans notre jardin, préparé par notre scolasticat romain. Une belle journée de communion fraternelle.

EN.  On the 21^st of April, the international Scholasticate community and the Italian Scholasticate community gathered toge- ther to spend the day in fraternity, sharing their life. It was also a joyful occasion as we celebrated the 60th priestly anniversary of  Fr. Marino OMI. The day’s proceedings started with a conference which was given by Fr. Marino. It was followed by group sharing. We had mass in the mid day and had our lunch at the Scholasticate. In the evening there were different activities namely football, visit to the city and cooking. During a meaningful evening prayer two scholastics representing the two Scholasticate communities shared their life experiences. The day came to an end with a delicious dinner which was prepared by the scholastics at the Scholasticate garden.