Benvenuto, John

IT. Da un pò è arrivato dallo Zimbabwe un nuovo candidato al nostro Scolasticato Romano: John Mhlanga Nhlanhla. John è nato nel 1985. Nel 2004 comincia il pre-noviziato e nel 2006 fa il noviziato a Johannesburg, S.A. Primi Voti il 3 Febraio 2007. Due anni di filosofía  nel St Joseph’s Scholasticate, Cedara, S.A., un anno di pastorale  nella St Luke’s Mission nello Zimbabwe e nel 2010 torna al St Joseph’s Scholasticate per fare la teologia.  Il 18 Febbraio 2013 fa i voti perpetui, sempre a Cedara.

Prima di entrare dagli Oblati, John aveva fatto qualche studio sul Business Management presso Institute of Management allo Zimbabwe. Adesso sta facendo un’immersione nella cultura e la lingua italiane, per poter iniziare a Roma i corsi per la licenza in teologia morale. Benvenuto, Jhon!

ES. Desde hace ya un tiempo nos ha llegado un nuevo candidato al Escolasticado Internacional Romano, procedente de Zimabwe: John Mhlanga Nhlanhla. Ha hecho ya la filosofía y la teología e incluso los votos perpetuos en Cedara, Sudáfrica. Ahora está en el proceso de inmersión en la cultura y la lengua italianas para comenzar después, en octubre, los estudios en una universidad pontificia romana para hacer la licenciatura en teología.
 ¡Bienvenido!

(En la foto: inmersión en la Roma imperial)

FR.

Depuis quelques semaines nous avons accueilli un nouveau candidat dans notre Scolasticat International de Rome :  John Mhlanga Nhlanhla du Zimbabwe. Il a fait déjà la philosophie et la théologie et même les  vœux perpétuels  à Cedara, Afrique du Sud. Il est maintenant dans le processus d'immersion dans la langue et la culture italiennes et  puis, en Octobre, il commencera les études dans une université romaine pontificale pour un diplôme en théologie morale. Bienvenue, John!

(Photo: immersion dans la Rome Chretienne)

EN. Bro. John Mhlanga Nhlanhla from Zimbabwe joined the International Scholasticate community some weeks ago. He had already completed his Philosophical and Theological studies and made his final vows this year at St. Joseph's Cedara, South Africa. Now he is occupied with his language studies and in October he will start his Licentiate in Moral Theology in one of the Pontifical Universities here in Rome. WELCOME  BRO. JOHN.....

Gli Scolastici Romani sulle tracce del Fondatore: il quinto giorno

FR. Aujourd’hui, nous avons eu une journée plus tranquille. Dans la martiné, nous avons vu en détail la vie des missionnaires de la Provence dans les premières années de la congrégation. Nous avons vu comment le zèle d’un seul homme a donné naissance à une si grande communauté dont nous sommes membres aujourd’hui.

Ce qui est plus intéressant est de voir comment l’idée initiale d’Eugène de Mazenod a pu incarner dans pays de cultures différentes et en diverses époques et continue encore jusqu’à date à faire son chemin. A la fin de la martiné, nous avons eu un temps personnel pour méditer sur la première partie du Choix de Texte, l’origine des charismes oblats.

Dans l’après-midi, nous avons visité la paroisse Saint Jean-de-Marie d’Aix et la maison de la petite sœur du Saint Eugène dans la rue des Quatre Dauphins. Et puis après un temps de réflexion, nous avons eu un temps de réflexion personnelle avant la prière de soir.

IT.  Oggi abbiamo avuto una giornata più tranquilla. Al mattino abbiamo visto in dettaglio la vita dei Missionari di Provenza nei primi anni della congregazione. Abbiamo visto come lo zelo di un uomo ha dato vita a una grande comunità della quale noi formiamo parte oggi.
La cosa più interessante è costatare  come l'idea iniziale di Eugenio de Mazenod si è incarnata in tanti  paesi con culture diverse lungo il tempo fino ad oggi e continua a fare la sua strada. Alla fine della mattinata abbiamo avuto un po’ di tempo per riflettere personalmente nella prima parte del libro Testi Scelti, sull’origine del carisma oblato.

ES. Hoy hemos tenido un día tranquilo. Por la mañana estudiamos al detalle la vida de los Misioneros de Provenza, en los albores de la congregación. Hemos visto cómo el celo de un solo hombre dio origen a una gran comunidad de la cual hoy formamos parte también nosotros. 
Lo más interesante es ver cómo la idea inicial de Eugenio de Mazenod ha ido encarnándose en países, culturas y épocas diferentes hasta el día de hoy y cómo prosigue su camino. Al final de la mañana  tuvimos un tiempo para reflexionar personalmente sobre la primera parte del libro Selección de Textos sobre la génesis del carisma oblato.

Gli Scolastici Romani sulle tracce del Fondatore: il quarto giorno

FR. Le quatrième jour nous a conduit à Marseille pour revoir ce que fut le travail de Mgr De Mazenod et les Missionnaires oblats de Marie Immaculée. Nous avons commencé par la visite de la gare ferroviaire bénit par le fondateur et en passant par le port d’où sont partis pas mal de missionnaires oblats de Marie Immaculée pour l’évangélisation du monde entier.  

Nous avons aussi visité la cathédrale major et le sanctuaire de Notre de  garde. Et pour terminer notre pèlerinage, nous nous sommes rendu à l’abbaye Saint-Victor de Marseille pour voir d’où a commencé l’histoire de l’église de Marseille.  

 IT. Il quarto giorno siamo andati a Marsiglia per conoscere ciò che è stato il lavoro di Mons. de Mazenod e dei Missionari Oblati di Maria Immacolata. Abbiamo iniziato con una visita alla stazione ferroviaria e benedetta dal fondatore passando dal porto dove sono partiti tanti Missionari Oblati di Maria Immacolata per evangelizzare il mondo.

Abbiamo anche visitato la cattedrale e il Santuario di Nostra Signora della Guardia. E per completare il nostro pellegrinaggio, abbiamo visitato l'Abbazia di Saint-Victor da dove inizia la storia della Chiesa di Marsiglia.

ES. El cuarto día fuimos a Marsella a conocer lo que realizaron en esa Ciudad  tanto Mons. de Mazenod como los Misioneros Oblatos de María Inmaculada. Empezamos visitando la estación del ferrocarril bendecida por el fundador, pasamos por el puerto desde donde partieron muchos Misioneros Oblatos de María Inmaculada para evangelizar el mundo. También visitamos la catedral y el santuario de Nuestra Sra. de la Guardia. Para completar la peregrinación, llegamos hasta la Abadía de San Víctor para ir a las fuentes de la historia de la Iglesia en Marsella.