Pagine

sabato 29 agosto 2015

Roma cristiana


Alle origini della Roma cristiana

Questo sabato, 29 agosto, il gruppo dei giovani scolastici si è recato alle Catacombe di San Callisto. Il tempo era bello e siamo stati tra i primi che potevano entrare in quell'indimenticabile luogo, divisi in due gruppi linguistici (italiano e inglese). Un’ora sotto la terra a toccare la storia, a risalire alle prime generazioni dei cristiani, a fermarsi nei posti dove furono sepolti dei martiri e dei papi…
Tornando a casa ci siamo fermati alla Basilica di San Giovanni in Laterano. Ecco un’altra pagina della storia della Chiesa. Non più clandestina, ma protetta e guidata da Colui che è il suo Pastore.
Alla bellezza di questa giornata si è aggiunta la notizia che il nostro fratello Jenis è uscito dall'ospedale e potrà ormai ricuperare le forze a casa. Ben tornato



Visite au village des morts

Après la messe de 7h30, nous sommes partis toujours avec notre guide touristique infatigable le Père Supérieur, visiter les catacombes. Les catacombes de Saint-Calixte datent du deuxième siècle et elles sont parmi les plus grandes et les plus importantes de Rome. Elles sont situées sur la Via Appia Antica, après la petite église du "Quo Vadis?". Des dizaines de martyrs y ont trouvé une sépulture, ainsi que 16 papes et de très nombreux chrétiens. Elles tirent leur nom du diacre saint Calixte, qui au début du IIIe siècle fut préposé par le Pape Zéphyrin à l’administration du cimetière et ainsi les catacombes de Saint-Calixte devinrent le cimetière officiel de l’Eglise de Rome. Les cryptes et la région dite des papes et de Sainte-Cécile sont les noyaux les plus anciens. La visite des catacombes s’était faite en deux groupes : un groupe avec un guide de la langue anglaise et l’autre de la langue italienne. En moins d’une heure nous avons visité les parties essentielles. Puis, vers midi nous sommes retournés à la maison en faisant une escale à la Basilique Saint Jean Baptiste.



Roma "cristiana"… hace siglos

¡Siempre los nuevos! Están viviendo una fecunda inculturación. Hoy,  29 de agosto, fueron las catacumbas de San Calixto. No, no era allí donde se escondían para escapar de los perseguidores; pero si es allí donde sepultaban a sus muertos, víctimas martiriales o fallecidos de muerte natural. Eran los primeros cementerios cristianos de Roma. Al regreso, visita a la basílica del Salvador, cabeza de todas las iglesias de la Urbe y del Orbe y catedral del Papa en cuanto Obispo de Roma. De la era de las persecuciones a la época constantiniana.

Cappella dei Papi
Tomba di Santa Cecilia

I consider that this visit to The Catacombs is more important in my life. I felt that I received the tangible example of how the early Christians lived a live centered on Jesus Christ. It is one of the greatest and most important places in Rome. It is a part of cemeterial complex and it is originated in the middle of the second century. In it were tens of martyrs, sixteen Popes and very many Christians. The Crypt of St. Cecilia, the popular patron Saint of Music was martyred in the 3rd Century, and entombed where the statue now lies. We were really interested to get to know the celebrated works that have unimaginably been done to construct this Catacombs. We are also proud to be Christians; it is because of their Martyrdom that they embarrassed. Thanks to the Superior who always inspires us and inputs in us the new ideas that will help us to improve our knowledge and Character. 

Nella basilica del Salvatore (S. Giovanni in Laterano)

Nessun commento:

Posta un commento