Con i nuovi Superiori maggiori

Il 20 novembre la comunità dello Scolasticato Internazionale Romano ha accolto i nuovi superiori maggiori. In precedenza, un giorno, avevamo condiviso con loro la preghiera della sera nella cappella della casa generalizia. Martedì 20, nella nostra cappella, abbiamo concelebrato l'Eucaristia, seguita da una deliziosa cena preparata dagli scolastici. E per finire, nella stessa sala da pranzo, si è  improvvisata una breve serata festiva con delle canzoni e interventi spontanei.  Con tanta semplicità abbiamo goduto d’un clima di famiglia autenticamente oblato.

El 20 de noviembre la comunidad del Escolasticado Internacional Romano acogió al grupo de los nuevos Superiores mayores.  Previamente, un día, ya habíamos compartido con ellos la oración vespertina en la capilla de la casa general. El martes 20, en nuestra capilla, tuvimos la concelebración de  la Eucaristía, seguida de una suculenta cena preparada por los escolásticos. Como colofón, en el mismo comedor, se improvisó una velada festiva: canciones, intervenciones espontáneas...  Con sencillez, disfrutamos de un clima de familia auténticamente oblato.

Le 20 Novembre la communauté du Scolasticat International Romain a accueilli le groupe des nouveaux Supérieurs majeurs. Auparavant, un autre jour, nous avions partagé avec eux la prière du soir dans la chapelle de la maison générale. Mardi 20 novembre, dans notre chapelle, nous avons concélébré l'Eucharistie, suivie d'un délicieux dîner préparé par les scolastiques. En conclusion, dans le réfectoire, nos avons improvisé une petite soirée: des chansons, des interventions spontanées ... En toute simplicité  nous avons bénéficié d'un climat de famille vraiment oblat.

 On November 20, the International Scholasticate welcomed the new Major superiors who came from different Oblate unities for the orientation session.  A day before we had evening prayer together at the Chapel of the General house. On Tuesday 20^th November, in our Chapel we celebrated Mass which was followed by a wonderful dinner prepared by the Scholastics. While in the dining room we sung songs, listened to words of encouragement and danced. All in all, it was a wonderful moment to share as members of the same Oblate family.

Le 20 Novembre la communauté du Scolasticat International Romain a accueilli le groupe des nouveaux Supérieurs majeurs. Auparavant, un autre jour, nous avions partagé avec eux la prière du soir dans la chapelle de la maison générale. Mardi 20 novembre, dans notre chapelle, nous avons concélébré l'Eucharistie, suivie d'un délicieux dîner préparé par les scolastiques. En conclusion, dans le refectoir, nos avons improvisé une petite soirée : des chansons, des interventions spontanées ... En toute simplicité  nous avons bénéficié d'un climat de famille vraiment oblat.