Pagine

venerdì 13 dicembre 2013

Due Scolasticati insieme






Seguendo la tradizione, ci siamo incontrati i due Scolasticati, Roma e Vermicino (provincia Mediterranea) per una giornata da vivere e riflettere insieme. Quest'anno è stato il proprio  P. Generale a proporre l'oggetto di studio e condivisione: multiculturalismo, vantaggi e sfide. Si è presentato in sala con un abito africano che gli avevano regalato nel Camerun. Egli ci ha accompagnato per tutta la giornata, compresa la celebrazione dell'Eucaristia, presieduta dal nuovo Superiore Generale della casa, il P. Thomas Klosterkamp. Avviamo vissuto una bella giornata di famiglia.

Siguiendo la tradición, nos hemos encontrado los dos Escolasticados, el de Roma y el de Vermicino (provincia Mediterránea) para vivir juntos una jornada de convivencia y reflexión. Este año nos acompañó el P. General para proponernos el tema de estudio para compartir después: la interculturalidad, ventajas y desafíos. Se presentó en la sala de comunidad con un atuendo intercultural africano que le regalaron en Camerún. Nos acompañó a lo largo del día, incluida la celebración de la  Eucaristía, presidida por el nuevo Superior de la casa general, el P. Thomas Klosterkamp. Vivimos una intensa jornada de familia.





Following the tradition, we met as two Scholasticates, the International Roman Scholasticate and Vermicino of the Mediteranean Province. We came together for a day to share and reflect on our experiences. This year we had Father General as the facilitator who led us into a reflection based on multiculturalism, its benefits and challenges. He walked in dressed in African attire given to him from Cameroon. He was with us throughout the day, including the celebration of the Eucharist, which was presided over by the new Superior of the General house, Fr. Thomas Klosterkamp. We spent a nice day as a family.





Suivant la tradition, nous nous sommes retrouvé nous du de l’IRS et le Scolasticat de Vermicino (Province Méditerranéen) pour une journée d’échange et de réflexion ensemble. Cette année ce moment de communion a été par l’intervention du Père Général qui nous proposa une réflexion sur l’interculturalité et ses avantages et ses défis. Il a aussi fait grande impression en se présentant dans une tenue vestimentaire propre à quelques parties de l’Afrique, reçue lors de sa visite au Cameroun. Il nous accompagna toute la journée et même jusqu’à la célébration eucharistique présidée par le Père  Thomas Klosterkamp, nouveau supérieur de la maison générale. Nous avons vécu une belle journée en famille.




Nessun commento:

Posta un commento