Beatificazione dei Martiri Oblati Spagnoli

17 Dicembre, 2011

IT.

Oggi è arrivata la grazia per la quale tutta la Congregazione ha pregato e alla quale si è preparata : la beatificazione dei 22 martiri Oblati spagnoli ai quali si è aggiunto un laico padre di famiglia ucciso con loro in testimonianza della fede cristiana. Il solenne rito si è svolto nella cattedrale “Nostra Signora de la Almudena” di Madrid. Quattro dei nostri scolastici: Shivantha, Sebastian, Walter e Rey hanno potuto partecipare, con il Superiore P. Mario, ha questo grande Evento ecclesiale; gli scolastici del SIR, insieme ad altri,  hanno assicurato il servizio liturgico. Dal 16 a 19 dicembre, il gruppo che rappresentava tutta la comunità ha vissuto a Madrid delle giornate indimenticabili. La nostra comunità è fiera e si congratula col P. Joaquín Martinez, allo stesso tempo Postulatore Generale e membro dell’équipe dei formatori, per l’enorme lavoro svolto allo scopo di condurre a termine il lungo percorso della Causa e far vivere a tutta la Congregazione questo meraviglioso momento di grazia. Nello stesso giorno, con una bella paraliturgia, il resto della comunità, A Roma, ha espresso la sua gioia esponendo e venerando il quadro raffigurante i Martiri che adesso troneggia nella nostra Cappella.

FR :

Aujourd’hui, nous avons reçu la grâce que toute notre Congrégation demandait et à laquelle se préparait : la béatification des 22 martyrs Oblats espagnols, auxquels c’est ajouté un laïc, père de famille, tué avec eux en témoin de la foi chrétienne.
Le rite, très solennel, a eu lieu dans la Cathédrale  « Notre Dame de  la Almudena »  de Madrid.  Une délégation composée de quatre scolastiques, Shivantha, Sébastian,  Walter et Rey, ont pu y prendre part, avec le P. Mario, notre supérieur. Nos scolastiques, avec d’autres jeunes Oblats, ont assuré le service liturgique. Du 16 au 19 décembre le groupe a vécu une expérience inoubliable qui a été ensuite partagée à toute la communauté.

Notre communauté est très fière et se félicite avec le P. Joaquín Martinez, à la fois Postulateur général de la Congrégation et membre de l’équipe de nos formateurs, pour l’énorme travail abattu à fin de mener à bien l’entreprise de la reconnaissance du martyre de ce jeunes Oblats dont la plupart était des scolastiques. C’est grâce aussi à son courage, sa patience et sa détermination que la Congrégation a pu recevoir ce don de Dieu qui constitue une nouvelle impulsion à sa constante volonté de renouvellement pour vivre avec toujours plus de fidélité le charisme reçu à travers Saint Eugène de Mazenod dont nous célébrons cette année le  150° de la mort. En ce même jour, les autres membres de la communauté restés à Rome s’unissaient à tous les Oblats présents à Madrid pour célébrer à leur manière l’événement : durant une belle paraliturgie a été exposé et vénéré le tableau représentant les martyrs ; tableau qui a pris place aux cotés de ceux de Saint’ Eugène et de nos deux Bienheureux Joseph Gérard et Joseph Cébula.

EN.

The moment we all had been waiting for came when we had 22 Spanish Oblate Martrys been proclaimed as Blessed together with a lay man. They both died for their Christian faith.  The solemn celebration was held in the Cathedral called « Our Loady of Almudena » of Madrid.  Four of our scholastics the celebration: Shivantha, Sebastian, Walter and Rey together with Fr. Mario. The scholastics from our Community and other people gave their services during the liturgical celebration. The experience was wonderful, we all felt and shared this grace given to us as Oblates and to the Church at large. We are grateful to Fr. Joaquin Martinez who is the Postulator General and also a formator in our community for the hard work he had done.  In Rome, they rest of the community had participated also in the event by organizing a para-liturgy where they exposed the painting of the martyrs and venerated it in the chapel.

ES.

Por fin llegó la agracia  por la cual ha rezado y a la cual se ha preparado toda la Congregación: la beatificación de los 22  mártires Oblatos  españoles, a los que se ha asociado un seglar, padre de familia, ejecutado con ellos por testimoniar su fe cristiana. El rito solemne tuvo lugar en la catedral de “Nuestra Señora de la Almudena” de Madrid.  Cuatro de nuestros escolásticos: Shivanta, Sebastián, Walter y Rey,  tuvieron la oportunidad de participar en este grande evento  junto con nuestro Superior, el P. Mario. Los escolásticos del SIR (Escolasticado Internacional Romano),  junto con otros escolásticos Oblatos,  aseguraron el servicio litúrgico en la celebración de la beatificación y en la solemne Eucaristía de acción de gracias al día siguiente. Del 16 al 19 de diciembre este grupo representaba toda la comunidad vivió en Madrid días inolvidables. Nuestra comunidad se siente ufana y se congratula con el P. Joaquín Martínez, que es a la vez Postulador General y miembro del equipo de formadores, por el enorme trabajo desempeñado para llevar a feliz término el largo proceso de la Causa y por hacer vibrar a toda Congregación con este maravilloso momento de gracia. El mismo día 17, con una hermosa paraliturgia, el resto de la comunidad, en Roma, ha expresado su alegría  exponiendo y venerando el cuadro de los Mártires que ahora se venera en nuestra Capilla.