Pagine

martedì 15 settembre 2015

Mese ignaziano


Antonio Che Paau, Simeon Ok Ki Kim, Karel Mec y Aurelio Ayala Villalba

 Quattro di noi, dal 9 agosto al 8 settembre abbiamo fatto un mese di ritiro, il classico mese ignaziano. È stata un'esperienza gratificante e costruttivo. Eravamo un gruppo di 32 esercitanti: religiosi e religiose, seminaristi e sacerdoti diocesani. Ci ha accolto il centro di ritiro "Papa Luciani" a Santa Giustina Bellunese, al nord d’Italia, in clima di silenzio e con tre accompagnatori. La casa è circondata da montagne e offre un ambiente favorevole a una vita di racoglimento e di preghiera. Ringraziamo Dio per averci permesso di vivere questo tempo di grazia. Ora siamo tornati alla vita di tutti i giorni con rinnovata energia. Antonio

Centro di spiritualità "Papa Luciani" (Giovanni Paolo I)

Cuatro de nosotros, del 9 de agosto al 8 de septiembre,  hemos hecho un mes de retiro, el clásico mes ignaciano. Ha sido una experiencia gratificante y edificante. Éramos un grupo de 32 ejercitantes: religiosos y religiosas, seminaristas y sacerdotes diocesanos. Nos acogió  el centro de espiritualidad “Papa  Luciani”,  en Santa Giustina Bellunese, Italia, en clima de silencio y guiados de la mano por tres acompañantes. La casa se encuentra rodeada de montañas y ofrece un ambiente propicio llevar una vida de recogimiento y de oración. Damos gracias a Dios por habernos permitido vivir este tiempo de gracia. Ahora hemos vuelto a la vida cotidiana con energías renovadas. Antonio Che Paau


Ecco tutto il gruppo degli esercitanti


Nous étions quatre scolastiques de notre communauté à faire la retraite ignacienne du 09 aout au 08 septembre. C’était une expérience magnifique et constructive. Nous étions un groupe de 32 personnes composé des religieux et religieuses, des séminaristes et des prêtres diocésains. Cette retraite a eu lieu à la Maison de Retraite « Papa Luciani » à Santa Giustina Bellunese situé au nord de l’Italie. Guidés par trois accompagnateurs, la retraite était faite dans un climat de silence. Le centre est entouré des montagnes; ce qui a favorisé un climat de recueillement et de prière. Nous remercions Dieu de nous avoir offert cette opportunité. Maintenant nous sommes retournés dans la vie quotidienne pleins d’énergie. Antonio


Aurelio e Antonio vogliono ricostruire la loro vita sulla roccia


We, four of us did one month of Ignatian Retreat from 9th of August to 8th of September. We were 32 people like Religious men and women, seminarians and diocesan priests. There was well experienced and constructive Preacher. He welcomed us to the retreat center of Papa Luciani in Santa Giustina Bellunese in the north Italy in the atmosphere of silence and peace with three companions. That house was surrounded by mountains and provided us a excellent climate for reflection and prayer. We thank God for this beautiful time that He gave us for our spiritual renewal. Now, we are back to our house with an enriching experience.

Karel scopre che la vera  Roccia è Cristo Crocifisso



Giornata di pausa nelle montagne Dolomite

domenica 6 settembre 2015

Benvenuto, P. Callistus


 Una nuova luce si è accesa nello staff dei formatori dell'IRS


Oggi, Domenica 6 settembre, è arrivato all’IRS un nuovo formatore dall’Africa: Padre Callistus Khathali. Nato nel 1968 a Durban, in Sudafrica, dall’età di 24 anni è Oblato di Maria Immacolata: prima oblazione nel 1992. Inizia i suoi studi ecclesiastici a Cedara presso l'Istituto di San Giuseppe e poi viene a Roma per fare la teologia (1994-1997). Qui farà l'oblazione perpetua (6 gennaio 1997) e nel mese di maggio dello stesso anno è stato ordinato diacono. Ritorna al suo paese, dove è stato ordinato sacerdote nel dicembre 1997. Egli ha esercitato il ministero parrocchiale a Città del Capo e a Cedara, nella cappella dello scolasticato. Pero la sua forte esperienza è nel ministero della formazione religiosa: Superiore dello scolasticato (2002-2006). Finito il suo mandato, viene nuovamente a Roma per la laurea in teologia morale (2006-2008) e ritorna a Cedara: professore presso l'Istituto Teologico e formatore dei giovani oblati nello scolasticato. Con l'arrivo di questo esperto in formazione oblata, si arricchisce la nostra comunità formativa. Benvenuto, Padre Callistus!

Da dove viene?
 Viene da lontano...

Today, the 6th of September,  we have received a new formator, Fr. Callistus Khathali from Africa to IRS. He was born on 1968 in Durban, South Africa. He is an Oblate of 24 years. He made his first profession of Vows in 1992. He did his ecclesiastical studies in Cedara closer to the Institute of St. Joseph, and then he came to Rome to do the Theology,(1994-1997). Here in Rome he made his final profession of Vows on Jan 6th 1997.  In May of the same year he was ordained a Deacon. Then he returned to his country, there he was ordained a priest in December. He exercised his priestly ministry in the city of Capo and in Cedara, to the Chapel of the Scholasticate. But, his very strong experience is the religious formation as a superior of the Scholasticate (2002-2006).  After finishing his mandate he came to Rome for his Licentiate in Moral Theology (2006-2008). And then after his return to his country, he became a professor at the Institute of Theology and at the same time he was a formator of the Scholasticate of the Young Oblates. With this great experience in Oblate formation, our community is really enriched. We welcome you Dear Fr. Callistus Khathali.


Ma già conosce benissimo la fermata Ospedale S. Carlo del 46...

Hoy, domingo 6 de septiembre, ha llegado al IRS un nuevo formador africano: el P. Callistus Khathali (leer Jatari). Nació 1968 en Durbán, Sudáfrica. Desde los 24 años  es Oblato de María Inmaculada: primeros votos en 1992. Inició sus estudios eclesiásticos en el Instituto de San José de Cedara. Es enviado para continuarlos en Roma (1994-1997) donde hace la oblación perpetua en 6 de enero de 1997 y en mayo del mismo año es ordenado diácono. Regresa a su país donde es ordenado sacerdote en diciembre de 1997. Ha ejercido el ministerio parroquial en Ciudad del Cabo y en Cedara: capilla del escolasticado oblato. Pero  más, el ministerio de la formación religiosa. Superior del escolasticado del 2002 al 2006, al terminar su mandato vuelve a Roma para hacer la licenciatura en teología moral (2006-2008) y regresa a Cedara como profesor en el Instituto teológico y formador en el escolasticado oblato. Nuestra comunidad se ve así enriquecida con la llegada de este oblato experto en formación oblata. ¡Bienvenido, P. Callistus!  

...e anche questo numero civico di via Aurelia

En ce dimanche 6 septembre, est arrivé le nouveau formateur de l’Afrique: P. Callistus KhathaliNé en 1968 à Durban en Afrique du Sud, il est devenu Oblat de Marie Immaculée à 24 ans. Il a fait ses premiers vœux en 1992. Il a eu à faire ses études philosophiques à Cedara à l’Université San Giuseppe. Ses études théologiques ont été faites à Rome de 1994-1997. Il a fait ses vœux perpétuels le 06 janvier 1997 et dans la même année il a été ordonné Diacre au mois de Mai. Il sera ensuite ordonné prêtre en décembre de la même année dans son propre pays. Il a exercé son ministère dans une paroisse à Cedara et à la chapelle du scolasticat. Par ailleurs, le Père a une bonne expérience dans le domaine de la formation. En effet, de 2002-2006, il a été le Supérieur du scolasticat de Cedara. Après avoir fini son mandat, il est retourné de nouveau à Rome pour faire une licence en théologie morale de l’année 2006-2008. Rappelé par sa Province encore à Cedara, il est parti enseigner à l’Université de Cédara et en même temps formateur au scolasticat.
Ainsi, avec l’arrivée de cet expert en formation oblate, notre communauté se trouve enrichie. Bienvenu P. Callistus Khathali.


Non aver paura: sono tuo padre e tuo amico






sabato 5 settembre 2015

Védely, Byenvini!







Finalmente! Il 5 settembre, dopo una corsa ad ostacoli per ottenere il visto, è arrivato l'ultimo nuovo scolastico: Védely Yacinthe. Nato nel 1991 a Fort-Liberté, Haiti; per gli studi secondari frequenta il Collegio S. Eugenio de Mazenod. Ha fatto il noviziato e la sua prima oblazione a Les Cayes (8.09.2012). Ha studiato filosofia presso lo Scolasticato della sua Provincia ed è stato mandato a Roma per la teologia. Al suo arrivo già parla un po’ d’italiano, grazie al suo maestro Jean-Luc Bourdeau. Tutto questo ci l’ha detto un "uccellino", ma non era un pappagallo, benché sia il suo uccello preferito. Gli piace lo sport, il calcio; ed è felicissimo di venire a Roma. Benvenuto!

Varcata la porta, lo accoglie la Mamma degli Oblati...


 ¡Por fin! El 5 de septiembre, tras una carrera de obstáculos para obtener el visado,  nos llega el último nuevo escolástico: Védely Yacinthe. Nacido en 1991 en Fort-Liberté, Haití, cursa estudios secundarios en el Colegio San Eugenio de Mazenod. Pasa a Les Cayes para el noviciado y hace su primera oblación el 8 de septiembre de 2012. Estudió filosofía en el escolasticado de su Provincia y es enviado a Roma para la teología. Llegó hablando italiano, gracias a su maestro Jean-Luc Bourdeau. Todo esto nos lo ha dicho un pajarito, no un papagayo, que es su ave preferida. Le gusta el deporte, futbol y está contento de venir a Roma. ¡Bienvenido!


...e subito dopo, la Comunità: Benvenuto! Byenvini!


Finalement, après tant de souffrance pour obtenir son visa, le nouveau et dernier scolastique est arrivé ce samedi 5 septembre: Védely Yacinthe. Il est né en 1991 à Fort-Liberté en Haïti. Il a fait ses études secondaires au Collège Saint-Eugène de Mazenod. Il a fait son Noviciat et les premiers vœux à Les Cayes, le 09 septembre 2012. Après les études philosophiques dans sa Province, il est envoyé ici à Rome pour ses études théologiques. Déjà à son arrivée, il parle l’italien. Nous disons merci à son enseignant Jean Luc Bourdeau. Toutes ces informations, il nous les a données un « petit oiseau », mais pas un perroquet. Pourtant, le perroquet est son oiseau préféré. Il aime le sport, joue au Football.
Il est content d’être à Rome. Nous lui disons encore Bienvenue. Byenvini ! (en créole).  


Dove si trova Haiti? Tutti sappiamo che non è un paese africano...


Finally on September 5th  after the great obstacles to obtain the visa, we have received a new scholastic, Védely YacintheHe was born on 1991 in Fort-Liberté, Haiti, and for the secondary studies he attended to Lyceum of St. Eugene de Mazenod College. He did his novitiate in Les Cayes and made his first profession of Vows in 08.09.2012.

He studied his Philosophy closer to his Scholasticate of his Province and now he has been sent to Rome to continue his Theology. Soon after his arrival we felt that he was speaking a little of Italian. Thanks to his teacher Jean Luc Bourdeau. He likes sports and football. He is very happy to come to Rome. Welcome!  

Blu e rosso: ecco i colori della sua bandiera! Sarà per ciò che a Védely piacciono i pappagalli?