Inculturazione e turismo

Ecco il Guida

Mentre i fratelli del secondo e del terzo anno partecipano alle attività  pastorali, oppure imparano le lingue fuori Roma, quelli del primo anno studiano l’italiano a Roma stessa. Ma lo studio no è la loro unica occupazione. Essere insieme e costruire comunità è una sfida ancora più grande. Ciò che aiuta di più questo processo d’integrazione sono le gite fatte insieme. Il primo sabato d’agosto, insieme al loro superiore i ‘nuovi romani’ sono andati a visitare une delle meraviglie più belle in Italia – la città di Bagnoregio. Tornando a casa si sono soffermati anche a Montefiascone per conoscere la storia del famoso vino Est Est Est e a Viterbo dove – secondo la tradizione – era nato il nome ‘conclave’.  Wojciech Popielewski

Bagnoregio

Ce samedi premier Aout, les nouveaux scolastiques de la communauté du Scolasticat International de Rome ont fait une excursion à 145km au nord de Rome. Cività di Bagnoregio est un village qui a obtenu le nobel des Plus Beaux Bourgs d’Italie. On l’appelle le village mourant en raison de l’érosion rapide du site. Ce village a été fondé il y a plus de 2500 par des Etrusques. C’était dans ce village que Saint François d’Assise aurait guéri un petit Giovanni Fedanza qui allait devenir Saint Bonaventure. Il est placé en 2006 sur la liste de surveillance du Fonds mondial pour les monuments. Omdel

Montefiascone

On a beautiful Saturday we, the Scholastics with our new Superior went on a picnic to a place called Bagnoregio. This is the place where St. Bonaventure was born. We were drawn to a situation where we felt so sad, it is because this village had to face different geological configuration such as wind, rain, and earthquake as well and only a small part of this village is remaining. In the middle of the bridge there had been a very big Franciscan Monastery built by St. Bonaventure, but now it is no more. We also visited a place known as Montefiascone. This place is famous for wine tourism. This is also called Est!! Est!! Est!! di  Montefiascone. Here we bought a bottle of wine in order that we would enjoy it and also remember this Historical place in life.

At last we visited a palace where the Cardinals were convened to elect a Pope. And this place, Viterbo, reminds us as to how the name 'Conclave' came into existence. 

We really enjoyed our picnic and these historical places give us messages to reflect and meditate upon our way of life and our Vocation. Thanks to the Superior who gave us a surprise on this day, because we never knew as to where we were going. After having got down from the car we started cherishing the beauty of the Place.  James  

Viterbo

Los últimos escolásticos llegados a Roma están enfrascados, de lunes a viernes, en el estudio de la bella lengua de Dante Alighieri y Alessandro Manzoni. Pero los fines de semana tratan de inculturarse en el País que los acoge. Guiados por el nuevo superior del IRS, visitan la Ciudad Eterna y otras ciudades históricas. En la última excursión visitaron Bañoregio, la ciudad de S. Buenaventura; Montefiascone, ciudad del vino Est; y Viterbo, la ciudad de los Papas y del primer cónclave. Joaquín

Scolastici dell'IRS ad Aix

Ad Aix-en-Provence abbiamo vissuto per diciassette giorni un’intensiva esperienza oblata. Ci siamo incontrati quindici scolastici da diverse parti del mondo (tre dall’IRS, due Italiani da Vermicino, un Americano di San Antonio in Texas, due Indiani dello scolasticato di Melbourne, Australia e sette da Obra, Polonia), alcuni dei nostri formatori e la comunità di Aix insieme nel luogo dove tutto è cominciato: là dove Eugenio è nato e ha vissuto la Rivoluzione francese, là dove ha cercato il senso della vita e lo ha trovato sotto la croce, là dove, sacerdote, si è occupato dei giovani e dei prigionieri e dove poi ha comprato un monastero abbandonato per poter cominciare un’opera missionaria che si è espanda in tutto il mondo. Siamo andati sulle orme di Eugenio e dei suoi primi compagni, abbiamo meditato e condiviso molti testi importanti per il nostro carisma e naturalmente abbiamo insieme celebrato le eucaristie e passato tante belle serate. Karel MEC, OMI

La session d’été pour les scolastiques est une session qui veut permettre aux participants de vivre, dans le berceau de la Congrégation, une expérience spirituelle qui devrait les aider à faire un pas concret dans leur formation à la vie missionnaire. Ce sont 15 scolastiques qui ont participé à la session de cette année. Ils sont originaires de Pologne, Inde, Italie, États-Unis, Corée du Sud, République Tchèque et Guatemala. Pendant la session, ils ont suivi des conférences sur la vie de saint Eugène de Mazenod, l’histoire de la Congrégation et le charisme oblat. Les enseignements trouvaient leur approfondissement lors des visites des lieux où a vécu saint Eugène et des partages dans les petits groupes. Ceci dans un climat d’ouverture aux différences linguistiques et culturelles des participants. La session a été animée par deux membres du Bureau Européen de la Formation (BEF), trois formateurs et la communauté d’Aix. C’est la messe sur le tombeau du Fondateur et le renouvellement des vœux, présidés par le Père Général, qui ont clôturé la session. Krzysztof ZIELENDA, OMI

Summer session for the oblate scholastics is a session that allows participants to live in the cradle of the Congregation, a spiritual experience which helps them to make a concrete step in their formation to missionary life. This year there were 15 scholastics who attended the session. They came from Poland, India, Italy, USA, South Korea, Czech Republic and Guatemala. During the session, they followed lectures on the life of St. Eugene de Mazenod, the history of the Congregation and the Oblate Charism. It was, then, followed and deepened with the visits to places where Eugene had lived in as well as with sharing in smaller groups. All those were done in a climate of openness to the linguistic and cultural differences of each participant. The session was animated by two members of the European Office of Formation (BEF), three formators and the Aix community. The session was closed with a Mass and renewal of vows presided by Father General at the tomb of the Founder in the Cathedral of Marseille. Krzysztof ZIELENDA, OMI

I tre colastici del IRS, Karel, Antonio e Simeon, ad Avignon

El cursillo de verano para los escolásticos es un cursillo cuyo fin es proporcionar a los escolásticos, en la cuna de la Congregación, una experiencia espiritual que les ayude a dar un paso concreto en su formación a la vida misionera. Quince escolásticos participaron en el cursillo de este año. Proceden de Polonia, India, Italia, Estados Unidos, Corea del Sur, República Checa y Guatemala. Durante el cursillo, siguieron conferencias sobre la vida de san Eugenio de Mazenod, la historia de la Congregación y el carisma oblato. La profundización de las enseñanzas se hacía en las visitas a los lugares donde vivió san Eugenio y el compartir en pequeños grupos. Todo ello en un clima de apertura a las diferencias lingüísticas y culturales de los participantes. Krzysztof ZIELENDA, OMI

Joseph e Peter, Xin chào

Due nuovi scolastici sono arrivati alla comunità dell’IRS: Joseph TAN VUONG NGUYEN e  Peter THAI HO  HA. Provengono dalla Chiesa sofferente del Vietnam, paese fiorente di vocazioni. "Il sangue dei martiri è seme di cristiani".

Giuseppe è nato a Dông Nai, il 21 novembre 1982 e Pietro il 3 gennaio 1983 a Binh Dúóng. Entrambi hanno fatto il noviziato e la filosofia nel loro paese. Ora sono immersi nel difficile studio dell’italiano, una lingua tanto diversa dalla propria.

Joseph e Peter non sono i primi vietnamiti che arrivano allo Scolasticato di Roma. Anni fa (1954-1961), un altro Vietnamita, Joseph Ngueyen Van Vinh è stato membro della comunità dell’IRS. Lui aveva conosciuto gli Oblati nel Laos; ma è rimasto sempre vietnamita al 100 % e si sentiva fiero di esserlo.

Giuseppe e Pietro però sono i primi Vietnamiti che provengono direttamente dal Vietnam a Roma.  Xing chào, Benvenuti!

Joseph TAN VUONG NGUYEN 

Dos nuevos escolásticos se ha sumado a la comunidad del IRS: Joseph TAN VUONG NGUYEN y Peter THAI HO  HA. Proceden de la sufrida Iglesia de Vietnam, país floreciente en vocaciones. “Sangre de mártires, semilla de cristianos”.

Joseph nació en Dông Nai, el 21 de noviembre de 1982  y Peter el tres de enero de 1983 en Binh Dúóng. Ambos hicieron el noviciado y cursaron filosofía en su propio país. Ahora se hallan inmersos en el difícil aprendizaje de un idioma muy distinto de su lengua materna, el italiano.

No son los primeros vietnamitas que vienen  al Escolasticado de Roma. De 1954 a 1961 estuvo aquí Joseph Ngueyen Van Vinh. Conoció a los Oblatos en Laos; pero era vietnamita 100 % y se sentía orgullo de serlo.

Sin embargo Joseph y Peter son los primeros vietnamitas que llegan directamente de Vietnam a Roma. Xing chào, ¡Bienvenidos!

Peter THAI HO  HA

Deux nouveaux scolastiques rejoint la communauté del IRS Joseph TAN VUONG NGUYEN et  Peter THAI HO  HA. Ils viennent de l'Église souffrante du Vietnam, un pays florissante en vocations. « Sang des martyrs, semence de chrétiens».

Joseph est né à Dông Naì, le 21 Novembre 1982, et Peter le 3 Janvier 1983 à Binh Dúóng. Les deux ont fait le noviciat et la philosophie dans leur propre pays. Maintenant, ils sont immergés dans l'apprentissage de la difficile langue si étrange pour eux, l'italien.

Ils ne sont pas les premiers Vietnamiens qui viennent au scolasticat romain. Joseph Ngueyen Van Vinh a était ici (1954-1961). Il a rencontré les Oblats au Laos; mais il était vietnamien 100 % et il se sentait fier de ce là.

Joseph et Peter sont les premiers Vietnamiens qui viennent directement du Vietnam à Rome. Xing chào, Bienvenues!

Provengono dall'immenso Oceano Pacifico e arrivano al Tevere...

Two new Scholastics have arrived to the community of the International Roman Scholasticate; Joseph TAN VUONG NGUYEN and  Peter THAI HO  HA. They come from the suffering church of Vietnam, the blooming country of the Vocations. ‘The blood of the Martyrs is a seed of a Christian’. Giuseppe was born in Dông Nai on November 21, 1982 and Peter on January 3, 1983 in  Binh Dúóng. Both of them have done their novitiate and completed their Philosophy in their own country and now they are immersed in to a difficult situation of studying Italian, a language so different from their own. Giuseppe and Peter are the first Vietnamists  who have taken initiative to step into an another reality to experience the Internationality in Rome. Xing chào, Welcome!

...per diventare, ovunque nel mondo, pescatori di uomini, cioè missionari 

Hai tân sinh viên từ sứ vụ việt nam đã tham gia vào cộng đoàn IRS. Họ là  Joseph NGUYỄN TÂN VƯƠNG và Peter HÀ THÁI HỒ. Họ đến từ Giáo Hội Việt Nam, nơi có 117 vị thánh tử đạo "Máu các vị tử đạo, hạt giống của các Kitô hữu." Joseph được sinh ra ở Đồng Nai, vào ngày 21 tháng 11 năm 1982 và Peter vào 03 tháng 1 năm 1983 tại Bình Dương. Cả hai đang trong giai đoạn Học viện. Họ vừa mới hoàn thành xong giai đoạn triết học và chuẩn bị bước vào thần học.

Joseph và Peter là hai người Việt Nam đầu tiên đến Rome để du học. Vì vậy, lúc này đây, họ đang gặp nhiều khó khăn trong việc học tiếng Ý, một ngôn ngữ hoàn toàn khác với tiếng mẹ đẻ của họ.

Xin chào! Chào mừng bạn đến với cộng đoàn IRS.

La prima lezione da imparare: l'amore concreto ai fratelli.

Durante tre secoli (1625-1886) furono martirizzati 130.000 cristiani nel Vietnam.

http://sykyeres.blogspot.it/2009/11/130000-martires-de-vietnam.html