Aix, sessione di formazione oblata

 Sulle orme dei primi Missionari di Provenza

Un gruppo di Oblati in prima formazione, dal 10-27 Luglio, abbiamo partecipato ad una sessione ad Aix-en-Provence in vista della nostra oblazione perpetua. Eravamo diciassette in tutto, dal IRS, Vermicino, Polonia e San Antonio (Texas). Ci hanno accompagnato sei Oblati per l'animazione della convivenza. Nel corso dell’incontro abbiamo avuto l'opportunità di ascoltare P. Cornelius, Assistente Generale per la Formazione e i padri Bernard Dullier, Frank Santucci, Joseph La Belle e molti altri su vari argomenti concernenti alla nostra formazione e a la spiritualità oblata. Abbiamo avuto l'opportunità di visitare alcuni luoghi importanti per conoscere i luoghi storici della nostra famiglia oblata. Abbiamo apprezzato anche la natura della Provenza e l'ospitalità della comunità oblata di Aix.

Aix, ai piedi della Croce della Missione

From 10^th to 27^th of July we participated in a  session in Aix en Provence in view of our perpetual oblation. We were seventeen scholastics from IRS, Vermicino, Poland and San Antonio, Texas, and were accompanied by six Oblates who animated and helped us during our sessions. During the session we had the opportunity to listen to Fr. Cornelius, the assistant General for Formation, Fr. Bernard Dullier, Fr. Frank Santucci, Fr. Joseph La Belle and many others on various topics related to our Oblate formation and spirituality. We had the opportunity to be present in some places which are significant to our Oblate life. We also enjoyed the lovely nature of Aix en Provence and the hospitality of the Oblate community in Aix. 

Passeggiata per la Provenza

Un grupo de Oblatos en formación primera, del 10 al 27 de julio, hemos participado en una sesión en Aix de Provenza con miras a nuestra oblación perpetua. Éramos diecisiete en total, procedentes del IRS, Vermicino, Polonia y San Antonio (Texas). Nos acompañaron seis Oblatos para animar la convivencia. Así pues tuvimos la oportunidad de escuchar al P. Cornelius, Asistente General para la Formación, y a los padres Bernard Dullier, Frank Santucci, Joseph La Belle y a otros sobre distintos temas relacionados con nuestra formación y espiritualidad oblata. Tuvimos la oportunidad de visitar algunos lugares importantes para conocer in situ la historia de nuestra familia oblata. También pudimos disfrutar de la belleza natural de Provenza y de la hospitalidad de la comunidad oblata de Aix.

Marsiglia, la cattedrale, opera di S. Eugenio

Un groupe d'Oblats en formation première, du 10-27 Juillet, nous avons participé à une session à Aix-en-Provence en vue de notre oblation perpétuelle. Nous étions dix-sept en tout, del IRS, Vermicino, la Pologne et San Antonio (Texas). Nous avons été accompagnés par six Oblats pour l'animation de la rencontre. Lors de la réunion, nous avons eu l'occasion d'écouter P. Cornelius, Assistant général pour la Formation et les pères Bernard Dullier, Frank Santucci, Joseph La Belle et d'autres qui nous ont parlé sur divers sujets en rapport à notre formation et de la spiritualité des Oblats. Nous avons eu l'occasion de visiter certains lieux importants de l'histoire de notre famille oblate. Nous avons également apprécié la beauté naturelle de la Provence et de l'hospitalité de la communauté oblat d'Aix.

Panoramica dal porto di Marsiglia

P. Arun a l'ospedale

 P. Arun ricoverato in ospedale. 
Il P. William Rozario Arun, formatore presso l'IRS, che è con un piede nel Studentato e l'altro nella casa come futuro segretario del P. Generale, è temporaneamente lontano da casa, all'ospedale Columbus, in attesa di un nuovo intervento chirurgico serio. Chiediamo solidarietà nella preghiera per lui affinché tutto vada bene. Grazie.

El padre Arun, hospitalizado. 
El P. Arun William Rozario,  formador en el IRS, que está con un pie en el Escolasticado y el otro en la casa general como futuro secretario del P. General, está temporalmente fuera de casa, en el hospital Columbus, a la espera de una nueva intervención quirúrgica seria. Pedimos os unáis a nosotros en la oración que recupere pronto y todo salga bien. Gracias.

Le P. Arun hospitalisé.  

Le P Arun William Rozario, formateur à l'IRS, qui a un pied dans le Scolasticat et l'autre à la maison générale come futur secrétaire du P. Général, est temporairement à l'hôpital Columbus, dans l'attente d'une nouvelle intervention chirurgicale sérieuse. Nous vous demandons votre solidarité dans la prière pour que tout lui aille bien. Merci.

I quattro formatori dello Scolasticato IRS con p. Generale

Ritorno a casa

Antonio (Guatemala), Aurelio (Paraguay), Carel (Cechia), 
John (Zimbawe), Jacquot (Madagascar),  Simeon (Corea)

 IT. La comunità dello scolasticato sta tornando dalla diaspora a casa. I primi ad arrivare sono stati i nuovi, quelli del primo anno, che sono già tutti qui dal 24 agosto. Il resto arriverà prima dell'8 settembre, giorno in cui la comunità inizia il ritiro annuale.

Un mini-tornado sradicò un albero del nostro giardino esterno

ES. De regreso a casa. La comunidad del escolasticado en diáspora está regresando a casa. Los primeros en llegar fueron los nuevos, de primer año, que ya están todos aquí desde el 24 de agosto. El resto irá llegando antes del 8 de septiembre, día en que la comunidad iniciará retiro anual.

Occorre portalo via: Aurelio e Jacquot al lavoro...

FR. Rentrée chez nous. Les membres de la communauté du scolasticat reviennent de la diaspora. Les premiers arrivés sont la nouvelle recrue, ceux de la première année, qui sont déjà tous ici depuis le 24 Août. Le reste arrivera avant le 8 Septembre, le jour où la communauté commence sa retraite annuelle.

P. Clyde ci da una mano...

EN. Returning home. The Scholasticate community is slowly returning to the scholasticate from the diaspora. The first to arrive, on the 24th of August, were the new scholastics who will begin their first year in the scholasticate. The rest of the community is expected to return before the 8th of September, the day in which the community begins its annual retreat.

 Poi, pulizia generale in tutto il giardino

Finalmente, foto-ricordo preso il cuore del Fondatore, 

con Mons. Lito Lampon OMI, vescovo di Jolo, Filppine

 E con P. Joaquín Martínez