P. Arun a l'ospedale

 P. Arun ricoverato in ospedale. 
Il P. William Rozario Arun, formatore presso l'IRS, che è con un piede nel Studentato e l'altro nella casa come futuro segretario del P. Generale, è temporaneamente lontano da casa, all'ospedale Columbus, in attesa di un nuovo intervento chirurgico serio. Chiediamo solidarietà nella preghiera per lui affinché tutto vada bene. Grazie.

El padre Arun, hospitalizado. 
El P. Arun William Rozario,  formador en el IRS, que está con un pie en el Escolasticado y el otro en la casa general como futuro secretario del P. General, está temporalmente fuera de casa, en el hospital Columbus, a la espera de una nueva intervención quirúrgica seria. Pedimos os unáis a nosotros en la oración que recupere pronto y todo salga bien. Gracias.

Le P. Arun hospitalisé.  

Le P Arun William Rozario, formateur à l'IRS, qui a un pied dans le Scolasticat et l'autre à la maison générale come futur secrétaire du P. Général, est temporairement à l'hôpital Columbus, dans l'attente d'une nouvelle intervention chirurgicale sérieuse. Nous vous demandons votre solidarité dans la prière pour que tout lui aille bien. Merci.

I quattro formatori dello Scolasticato IRS con p. Generale

Ritorno a casa

Antonio (Guatemala), Aurelio (Paraguay), Carel (Cechia), 
John (Zimbawe), Jacquot (Madagascar),  Simeon (Corea)

 IT. La comunità dello scolasticato sta tornando dalla diaspora a casa. I primi ad arrivare sono stati i nuovi, quelli del primo anno, che sono già tutti qui dal 24 agosto. Il resto arriverà prima dell'8 settembre, giorno in cui la comunità inizia il ritiro annuale.

Un mini-tornado sradicò un albero del nostro giardino esterno

ES. De regreso a casa. La comunidad del escolasticado en diáspora está regresando a casa. Los primeros en llegar fueron los nuevos, de primer año, que ya están todos aquí desde el 24 de agosto. El resto irá llegando antes del 8 de septiembre, día en que la comunidad iniciará retiro anual.

Occorre portalo via: Aurelio e Jacquot al lavoro...

FR. Rentrée chez nous. Les membres de la communauté du scolasticat reviennent de la diaspora. Les premiers arrivés sont la nouvelle recrue, ceux de la première année, qui sont déjà tous ici depuis le 24 Août. Le reste arrivera avant le 8 Septembre, le jour où la communauté commence sa retraite annuelle.

P. Clyde ci da una mano...

EN. Returning home. The Scholasticate community is slowly returning to the scholasticate from the diaspora. The first to arrive, on the 24th of August, were the new scholastics who will begin their first year in the scholasticate. The rest of the community is expected to return before the 8th of September, the day in which the community begins its annual retreat.

 Poi, pulizia generale in tutto il giardino

Finalmente, foto-ricordo preso il cuore del Fondatore, 

con Mons. Lito Lampon OMI, vescovo di Jolo, Filppine

 E con P. Joaquín Martínez

Benvenuto, Karel

IT. Il 17 luglio è arrivato allo Scolasticato l’ultimo membro della nostra comunità: Karel Mec, nato a Praga, capitale della Repubblica Ceca, 26 anni fa. Ha fatto il noviziato in Germania, a Hünfeld, e poi per due anni si recava a Fulda per la filosofia e la teologia. Un giovane sacerdote, amico degli Oblati, che aveva fatto gli studi a Roma, lo ha introdotto nella lingua di Dante. Adesso sfrutta l’immersione linguistica nella Prolingua e nella casa generalizia con Antonio Che. Benvenuto, vítej, Karel! 
Foto: veneratissimo Bambino Gesù, Praga 

     

ES. El 17 de julio llegó a nuestra comunidad el último candidato para el curso 2013-2014. Se trata del Karel Mec, nacido Praga, capital de Chequia, hace 26 años. Hizo el noviciado en Alemania, en la pionera casa oblata de Hünfeld y desde allí, durante dos años, acudía a Fulda para cursar filosofía y teología. Un neosacerdote, amigo de los Oblatos, recién terminados sus estudios en Roma, lo ha iniciado en el idioma de Dante. Ahora está sufriendo o gozando la inmersión lingüística en una academia de Roma y en la casa general, junto con Antonio Che. ¡Bienvenido, vítej, Karel!

FR. Le 17 Juillet est arrivé dans notre communauté le dernier candidat pour l’année scolaire 2013-2014. Il s’agit de Karel Mec ; il est né à Praga, République Tchèque il y a 26 ans. Il a fait son noviciat en Allemagne, dans notre maison d’Hünfeld, et de là, pendant deux ans, il a étudié à Fulda la philosophie et la théologie. Un jeune prêtre qui vient de finir ses études à Rome, l’a initié dans la langue de Dante. Maintenant il souffre l’immersion linguistique dans une académie romaine et à la maison générale, avec Antonio Che. Bienvenue, vítej, Karel !
  

 

EN. The last candidate for the year 2013-2014 has arrived. His name is Karel Mec, he is 26 years old and was born in Prague, capital of Czech Republic. He did his novitiate year in Hünfeld, Germany. After that he spend two years of studies in Philosophy and Theology at Fulda. A young priest, friend of the Oblates, who study in Rome, introduced Karel to the language of Dante. He is now  fully  immersing himself into the language by attending an academy in Rome and at the General House, together with Antonio Che. Welcome, víet, Karel!

Nevica a Hünfeld... l'inverno, chiaro!